ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:47 May 24 German
Marketing / Marke... 		Schulungen zur Zertifizierung als ... / mit dem Ziel der Zertifizierung als ... Olaf Reibedanz 0
14:16 May 21 German
Law: Contract(s) 		mbH Sabine Deutsch 1
13:57 May 10 German
History 		Muntat immunity district _floriana_ 1
10:36 May 10 German
Poetry & Literatu... 		Venus facht zur Stund im Augenblick facht Venus (Flammen an) _floriana_ 1
11:02 May 5 German
Other 		Satzverständnis thefastshow 2
15:17 Apr 28 German
Linguistics 		Non-PRO: Warum wandern so viele Deutsche nach Amerika aus? Phoenicia 1
15:02 Apr 23 German
General / Convers... 		Ausbildung danielarenate -
12:26 Apr 23 German
Law: Contract(s) 		ausstehen sazo 1
08:18 Apr 23 ^ ersetzt stattdessen sazo 2
13:12 Apr 19 German
Transport / Trans... 		Umgreifen (ohne) die Steuerelemente loszulassen Darko Kolega 1
16:30 Apr 17 German
Linguistics 		In Kapitel/Im Kapitel In Kaptiel 1 / Kapitel 2 karin mo 1
18:15 Apr 14 German
Electronics / Ele... 		loser Netzanschluss Bin Tiede 0
14:37 Apr 10 German
Psychology 		Praktiker Danila Moro 1
13:56 Apr 10 ^ kleineres Wissen Danila Moro 1
14:46 Apr 7 ^ Flächenhaftigkeit Danila Moro 2
08:39 Apr 6 ^ ein Zurückweichen vor der Freudschen Radikalität Danila Moro 1
12:27 Apr 5 ^ verstellen Danila Moro 3
12:24 Apr 5 ^ in tendenziöser Weise Danila Moro 3
11:07 Apr 2 ^ Abreagieren in Angst/in Angst auf das Normalmaß Danila Moro 0
20:00 Mar 31 German
Management 		Ablösefunktion Geneviève von Levetzow -
13:00 Mar 31 German
Linguistics 		rüüdig Geneviève von Levetzow 2
15:45 Mar 29 German
Psychology 		wie weiter nicht zerlegbare Elemente hätten behandelt werden dürfen Danila Moro 1
05:44 Mar 26 German
Law (general) 		Geschäftsführung innehaben ....denen die Geschäftsführung obliegt sazo 2
22:00 Mar 25 ^ wirksam (hier) gültig, gesetzlich, rechtmäßig sazo 2
18:22 Mar 21 German
Finance (general) 		Dies geschieht an Endinvestoren Bin Tiede 1
13:40 Mar 19 German
Poetry & Literatu... 		Barpfgeige (falsch ausgesprochenes Wort) Arschgeige lidius 1
17:19 Mar 14 German
Marketing / Marke... 		Ausschreibung sazo 1
17:12 Mar 10 German
Linguistics 		Non-PRO: Sie hat einen kleinen Zettel mit ihrer Anschrift Phoenicia -
17:10 Mar 10 German
Education / Pedag... 		Non-PRO: Es ist das erste Mal Phoenicia 1
16:57 Mar 10 German
Linguistics 		Non-PRO: Man soll kämpfen für seine das Rechte und bleiben geduldig. Phoenicia 1
08:43 Mar 7 German
Construction / Ci... 		Geschoßdecke oder Geschossdecke silvia glatzhofer 1
05:52 Mar 6 German
Education / Pedag... 		SFB Darko Kolega 0
22:55 Mar 5 German
Business/Commerce... 		Markt Verkaufsstelle, Geschäft Darko Kolega 1
08:57 Mar 4 German
General / Convers... 		Mit vollen Hosen ist leicht stinken Wer schon tief gesunken ist, geniert sich nicht mehr Sonja Stankowski 1
10:55 Feb 29 German
Education / Pedag... 		Masterabschlussprüfung vs. Magisterabschlussprüfung Bernd Müller 1
16:47 Feb 23 German
Mechanics / Mech ... 		KEV Bin Tiede 1
16:27 Feb 23 ^ Lsp. Lastspiel Bin Tiede 2
15:14 Feb 16 German
Furniture / House... 		Repertoire Produktpalette / Produktspektrum Bin Tiede 1
11:50 Feb 14 German
Linguistics 		Diese Daten sind für uns nicht bestimmmten Personen zuzuordnen. Tekkila1 1
11:01 Feb 11 German
Automotive / Cars... 		Mandat Teilnehmer Darko Kolega 1
18:48 Feb 10 German
Engineering: Indu... 		Non-PRO: Anfahren bewegen hin zu etw. / etw. ansteuern Darko Kolega 1
08:01 Feb 7 German
Medical (general) 		a.e. am ehesten Dr_Serge 3
18:39 Feb 6 ^ nicht erhoben (n.e.) not determined/tested/recorded Dr_Serge 2
13:20 Feb 2 German
Finance (general) 		DA (Abkürzung) Dauerauftrag Gely 1
12:24 Jan 30 German
Military / Defens... 		Non-PRO: ...??? beteiligen? falco2007 2
13:51 Jan 25 German
Electronics / Ele... 		Nachzählerteil Ivana Kahle 2
19:33 Jan 16 German
Textiles / Clothi... 		Le(s) Rue / Lerue Duilio Pintagro 1
16:29 Jan 16 German
General / Convers... 		"bieten" oder "anbieten" Bin Tiede 1
15:15 Jan 16 German
Law (general) 		QT.Zi.Nr. André Höchemer 1
14:04 Jan 15 German
Military / Defens... 		Non-PRO: Ein Kinderwagen ???? Hätschelkinder waren falco2007 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy