ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
05:44 Mar 26 German
Law (general) 		Geschäftsführung innehaben ....denen die Geschäftsführung obliegt sazo 2
22:00 Mar 25 ^ wirksam (hier) gültig, gesetzlich, rechtmäßig sazo 2
15:15 Jan 16 ^ QT.Zi.Nr. André Höchemer 1
18:56 Oct 21 '11 ^ VVB André Höchemer 1
16:37 Oct 2 '11 ^ BB rjz 4
14:11 Sep 21 '11 ^ Gönnerschaft Mitgliedschaft AnneMarieG 2
13:54 Apr 30 '11 ^ nach Angabe nach seiner Angabe Bin Tiede 2
20:46 Apr 6 '11 ^ bewirkt werden, dass CEHTrad 0
11:21 Feb 22 '11 ^ Willensmängel Sab Berger 1
21:02 Feb 19 '11 ^ Pr. Ger.-K.-Ges. Michal Chmielewski 1
12:17 Feb 3 '11 ^ GenA Sabine Reichert 0
14:42 Oct 19 '10 ^ Jbd Haft PZ KRF 0
12:21 Sep 9 '10 ^ LA Perform André Höchemer -
21:30 Sep 5 '10 ^ vorbehalten j_gierczak 3
08:39 Apr 23 '10 ^ Euro in KM André Höchemer 2
00:46 Feb 5 '10 ^ LGVPräs. Vizepräsident des Landesgerichts Vera H. 2
13:33 Dec 9 '09 ^ Brauche ich Konjunktiv II? Bin Tiede 0
19:30 Nov 11 '09 ^ Rogat Rechtshilfeersuchen Natalia Papasteriadou, LL.M 1
05:24 Sep 16 '09 ^ act.1 αποδεικτικό έγγραφο 1 Natalia Papasteriadou, LL.M 2
15:38 Aug 29 '09 ^ Heimat (hier) MALTE STADTLANDER 2
15:35 Aug 29 '09 ^ A-Name MALTE STADTLANDER 0
18:19 Jul 29 '09 ^ MDR Monatsschrift für Deutsches Recht trans21 1
10:27 Jul 28 '09 ^ BI. 2 d.A Blatt 2 der Akte Bin Tiede 1
10:22 Jul 28 '09 ^ POK Ständer Polizei-Oberkommissar (namens) Ständer Bin Tiede 1
18:41 May 20 '09 ^ PFin LegalText 1
18:39 May 20 '09 ^ JSin LegalText 1
16:11 Mar 1 '09 ^ Beurk.Reg.Zl. Beurkundungsregisterzahl nelblu4 2
10:09 Feb 16 '09 ^ Fall Straffall/Straftat Lise Smidth 2
20:11 Jan 18 '09 ^ MFT Mehrfachtäter Tanja Wohlgemuth 1
10:26 Dec 1 '08 ^ Interpretation eines Satzes sabina moscatelli 1
16:09 Oct 16 '08 ^ StA klick 2
06:25 Sep 22 '08 ^ Abkürzung: s.A. Bernd Lüecke 0
09:50 Aug 29 '08 ^ Feststellungsbeschluss (Schweiz) Benedikte Larsen -
12:03 Jun 29 '08 ^ Anhand nehmen / Anhandnahme / Anhand genommen Sabine Wimmer 1
08:49 Apr 12 '08 ^ im Wege MOS_Trans 2
22:07 Mar 11 '08 ^ Mitglied einer Kanzlei Urszula Kołodziej 1
12:35 Feb 8 '08 ^ Amtsanwältin (b) beauftragte Amtsanwältin Bin Tiede 2
12:33 Feb 8 '08 ^ Vornahme Durchführung Bin Tiede 1
20:43 Feb 6 '08 ^ 53 StGB Paragraph 53 Strafgesetzbuch (Tatmehrheit) Bin Tiede 1
20:29 Feb 6 '08 ^ PK'in Polizeikommissarin Bin Tiede 1
20:00 Feb 6 '08 ^ (Bl. 119 d.A.) Blatt 119 der Akte Bin Tiede 1
14:46 Oct 18 '07 ^ dg. das gleiche/ das genannte Lise Smidth 2
11:55 Oct 18 '07 ^ hg. hiesigen Lise Smidth 3

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy