KudoZ home » German to Greek » Accounting

Nettofälligkeit

Greek translation: μετά τη λήξη

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:19 Aug 7, 2004
German to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: Nettofälligkeit
Auf einem Lieferschein:
Die Rechnung ist spätestens nach Ablauf der Nettofälligkeit zahlbar.

Ist ausser mir noch jemand um diese Zeit da?? ÓõëëõðçôÞñéá!!! ;-)
Tina8
Local time: 11:59
Greek translation:μετά τη λήξη
Explanation:
Άσε το Netto ... έτσι ούτος ή άλλως δεν γράφεται στα τιμολόγια τα ελληνικά, αλλα έτσι το λένε η δικηγόροι κλπ.
Υπάρχει και το "ληξιπρόθεσμο" τιμολόγιο, η "ληξιπρόθεσμη" πληρωμή.
Selected response from:

thomastr
Local time: 11:59
Grading comment
Danke!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1μετά τη λήξη
thomastr


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Nettofδlligkeit
μετά τη λήξη


Explanation:
Άσε το Netto ... έτσι ούτος ή άλλως δεν γράφεται στα τιμολόγια τα ελληνικά, αλλα έτσι το λένε η δικηγόροι κλπ.
Υπάρχει και το "ληξιπρόθεσμο" τιμολόγιο, η "ληξιπρόθεσμη" πληρωμή.

thomastr
Local time: 11:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marina2002: óùóôÜ. ËÞîç ôéìïëïãßïõ. Ç ðëçñùìÞ ðñÝðåé íá ãßíåé ôï áñãüôåñï ìåôÜ ôç ëÞîç ôïõ ôéìïëïãßïõ (ôï "ìåôÜ" âÝâáéá åßíáé ó÷åôéêü, åãþ èá Ýëåãá "ç ðëçñùìÞ ðñÝðåé íá ãßíåé ðñéí ôç ëçîç ôïõ ôéìïëïãßïõ)
1 day14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search