ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Greek » Architecture

Vakuumfueller

Greek translation: Συσκευή γεμίσματος (συσκευασίας) υπό κενό


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vakuumfueller
Greek translation:Συσκευή γεμίσματος (συσκευασίας) υπό κενό
Entered by: ThLinardos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:36 Feb 25, 2004
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
German term or phrase: Vakuumfueller
ãéá óõóêåõÞ áíß÷íåõóçò ìåôÜëëïõ
marina2002
Local time: 02:05
Συσκευή γεμίσματος (συσκευασίας) υπό κενό
Explanation:
..
Selected response from:

ThLinardos
Local time: 02:05
Grading comment
thank you, τελικά αυτό είναι αυτό που έψαχνα.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5(μηχάνημα αλλαντοποιίας)
Maria Ferstl
4Συσκευή γεμίσματος (συσκευασίας) υπό κενό
ThLinardos


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
(μηχάνημα αλλαντοποιίας)


Explanation:
Ίσως κάποιος από τη φωτογραφία μας πει τον ακριβή όρο.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-26 05:02:01 (GMT)
--------------------------------------------------

Σβήστε το πρώτο h στο link.


    Reference: hhttp://www.handtmann.de/deutsch/maschinenfabrik/produkte/va...
Maria Ferstl
Malta
Local time: 01:05
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Συσκευή γεμίσματος (συσκευασίας) υπό κενό


Explanation:
..

ThLinardos
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you, τελικά αυτό είναι αυτό που έψαχνα.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Maria Ferstl: ÖõóéêÜ êáôÜ ëÝîç óçìáßíåé áõôü. ÕðÜñ÷åé êáé ï ãåíéêüôåñïò üñïò "ãåìéóôéêü". ÁëëÜ óôï óõãêåêñéìÝíï êåßìåíï îåêÜèáñá áíáöÝñåôáé óôçí áëëáíôïðïéßá. (Åßäá ôï êåßìåíï.)
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: