KudoZ home » German to Greek » Automotive / Cars & Trucks

einfahrvorschrift

Greek translation: οδηγίες στρωσίματος του οχήματος

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	einfahrvorschrift
Greek translation:	οδηγίες στρωσίματος του οχήματος
Entered by:	Catherine Christaki

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:58 Jul 14, 2005

German to Greek translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / manual

German term or phrase: einfahrvorschrift

δεν υπάρχει context. Είναι σε εγχειρίδιο. Κανονισμός για τι ακριβώς είναι? Είναι ένα αυτοκόλλητο που σου λέει πως να οδηγείς το αυτοκίνητο/μηχανάκι τον πρώτο καιρό/2.000 χλμ. Καμία ιδέα για το πως να το μεταφράσω?

Catherine Christaki KudoZ activity Questions: 37 (none open) (2 closed without grading) Answers: 186 Greece
Local time: 02:05

s.u.

Explanation:
Αυτό ακριβώς είναι, με άλλα λόγια το "στρώσιμο" του αυτοκινήτου. Δεν βρίσκω αντίστοιχο όρο στα ελληνικά, ίσως οδηγίες στρωσίματος του αυτοκινήτου από τον κατασκευαστή????

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 10 mins (2005-07-14 17:08:37 GMT)
--------------------------------------------------

siehe unten = βλέπε παρακάτω