ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Greek » Automotive / Cars & Trucks

Schalterblende

Greek translation: αντανακλαστικό κάλυμμα/στοιχείο


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schalterblende
Greek translation:αντανακλαστικό κάλυμμα/στοιχείο
Entered by: Lito Vrakatseli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:49 Dec 28, 2005
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Schalterblende
Erweiterte Aluminium-Optik im Innenraum, fuer Einfassungen um Ausstroemer, Einfassung MMI-Display, Schalterblende unter mittleren Ausstroemern.
Lito Vrakatseli
Greece
Local time: 02:05
αντανακλαστικό κάλυμμα/στοιχείο
Explanation:
"Kατά τη νύκτα, όπως αυτή oρίζεται στην παρ. 1 τoύ άρθρoυ 2 τoυ παρόντoς Kώδικα, για την επισήμανση αυτή πρέπει να xρησιμoπoιείται λευκό φώς και λευκό αντανακλαστικό στoιxείo μπρoστά, ερυθρό δε φως και ερυθρό αντανακλαστικό στoιxείo πίσω." [http://www.bsa.gr/com/index/kok/default/arthra/kok1.htm]
Selected response from:

xxxstahat
Local time: 02:05
Grading comment
Ευχαριστώ Χριστίνα και καλή χρονιά :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2αντανακλαστικό κάλυμμα/στοιχείοxxxstahat


  

Answers


1 day19 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
αντανακλαστικό κάλυμμα/στοιχείο


Explanation:
"Kατά τη νύκτα, όπως αυτή oρίζεται στην παρ. 1 τoύ άρθρoυ 2 τoυ παρόντoς Kώδικα, για την επισήμανση αυτή πρέπει να xρησιμoπoιείται λευκό φώς και λευκό αντανακλαστικό στoιxείo μπρoστά, ερυθρό δε φως και ερυθρό αντανακλαστικό στoιxείo πίσω." [http://www.bsa.gr/com/index/kok/default/arthra/kok1.htm]



    Reference: http://www.mp-design.com/main_porsche_boxster.htm
    Reference: http://library.techlink.gr/ptisi/article-main.asp?mag=2&issu...
xxxstahat
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Ευχαριστώ Χριστίνα και καλή χρονιά :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: