KudoZ home » German to Greek » Automotive / Cars & Trucks

ART Komfortwarnung/Vorwarnung

Greek translation: προειδοποιητικός συναγερμός

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ART Komfortwarnung/Vorwarnung
Greek translation:προειδοποιητικός συναγερμός
Entered by: Eftychia Stamatopoulou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:21 Jun 27, 2007
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Τεχνικές Πληροφορίες
German term or phrase: ART Komfortwarnung/Vorwarnung
In jeder Warnstufe ist eine spezifische Ausgabe an den Fahrer zugeordnet.
Die ART Komfortwarnung des Radarsensors sind ebenfalls berücksichtigt:
και :
ART Vorwarnung

Bei der ART Vorwarnung wird im Display eine optische Warnanzeige angesteuert.
Zusätzlich wird ein Doppelwarnton ausgegeben.
Eυχαριστώ.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 11:21
προειδοποιητικός συναγερμός
Explanation:
βρηκα μονο καποιες πληροφορίες για το ART δεν ξέρω αν σου εναι χρήσιμες

ART Abstandsregelungs-Tempomat s.a. ACC, Mercedes, Fahrsystem, mit dem es möglich ist, einen gewünschten Soll-Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug zu bestimmen.

Το ΑRT (σύστημα προσέγγισης-έξυπνο cruise control που συνυπάρχει με το TempoMat)

ή προηγμένος έλεγχος πορείας


Vorwarnung = προειδοποιητικός συναγερμός
Selected response from:

Stefania Grigoriou - El Badaoui
Germany
Local time: 10:21
Grading comment
Ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3προειδοποιητικός συναγερμόςStefania Grigoriou - El Badaoui


  

Answers


1 day14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
προειδοποιητικός συναγερμός


Explanation:
βρηκα μονο καποιες πληροφορίες για το ART δεν ξέρω αν σου εναι χρήσιμες

ART Abstandsregelungs-Tempomat s.a. ACC, Mercedes, Fahrsystem, mit dem es möglich ist, einen gewünschten Soll-Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug zu bestimmen.

Το ΑRT (σύστημα προσέγγισης-έξυπνο cruise control που συνυπάρχει με το TempoMat)

ή προηγμένος έλεγχος πορείας


Vorwarnung = προειδοποιητικός συναγερμός



    Reference: http://www.autogenial.de/DE/abkuerzungen.htm
    Reference: http://www.car-truck.gr/article.php?ID=295
Stefania Grigoriou - El Badaoui
Germany
Local time: 10:21
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search