KudoZ home » German to Greek » Automotive / Cars & Trucks

Zettkreisel

Greek translation: ξηραντική μηχανή χόρτου με σβούρες

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Zettkreisel
Greek translation:	ξηραντική μηχανή χόρτου με σβούρες
Entered by:	Lito Vrakatseli

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:47 Nov 17, 2007

German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

German term or phrase: Zettkreisel

Abstellen des Zettkreisels
Das Gerät kann sowohl von der Arbeitsstellung als auch von der Transportstellung aus abgestellt werden. Das Gerät auf ebenem, festem Boden abstellen. Bei weichem Boden ist die Standfläche des Stützfußes durch ein geeignetes Hilfsmittel (z.B. Holzbrett) entsprechend zu vergrößern.
Δεν επεξηγεί πολλά για το μηχάνημα...

Lito Vrakatseli KudoZ activity Questions: 362 (none open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 150 Greece
Local time: 02:06

ξηραντική μηχανή χόρτου με σβούρες

Explanation:
Είναι ακριβώς αυτό το μηχάνημα στο οποίο παραπέμπει η ιστοσελίδα του Dr. Derk von Moock. Λέγεται και Kreiselzettwender και στην ιστοσελίδα της Wikipedia έχει και τη φωτογραφία που δείχνει ποιο ακριβώς γεωργικό μηχάνημα είναι. Βλ. στην παρακάτω ιστοσελίδα της ΙΑΤΕ για kreiselzettwender.

Selected response from:

Chrysoula Vardi
Greece
Local time: 02:06

Grading comment

Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

ξηραντική μηχανή χόρτου με σβούρες

Chrysoula Vardi

Discussion entries: 1

Answers

57 mins confidence:

peer agreement (net): +1

ξηραντική μηχανή χόρτου με σβούρες

Chrysoula Vardi
Greece
Local time: 02:06
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 8

Grading comment

Ευχαριστώ!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 18, 2007 - Changes made by Lito Vrakatseli:
Edited KOG entry	Lito Vrakatseli's old entry - "Zettkreisel" => "ξηραντική μηχανή χόρτου με σβούρες"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Zettkreisel

Greek translation: ξηραντική μηχανή χόρτου με σβούρες

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Zettkreisel

Greek translation: ξηραντική μηχανή χόρτου με σβούρες

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.