Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Greek translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks | | German term or phrase: Kraftfahrzeug - Mechatroniker | | Berufsbezeichnung. Ich weiss zwar, was das ist, aber ich kenne keine entsprechende Bezeichnung im Griechischen. |
|  Julia BoerlinKudoZ activityQuestions: 223 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 106
Greece
| | Local time: 02:06
|
| | Μηχανική οχημάτων - Μηχατρονική | Explanation:
Ich würde sagen, in Griechenland fast unbekannter Bergriff.
http://www.google.de/search?hl=de&q=μηχατρονική οχημάτων&sta...
--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2008-07-07 08:45:35 GMT)
--------------------------------------------------
Noch eine Variante dazu: Τεχνολογίες μηχατρονικής με έμφαση στα Οχήματα (στην Κατασκευή οχημάτων).
Doch als Berufbezeichnung (z.B. Μηχανολόγος), kann ich leider nichts genaueres vorschlagen |
| Selected response from:
grigorios
Local time: 02:06
| Grading comment Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
