KudoZ home » German to Greek » Construction / Civil Engineering

Zellband

Greek translation: ταινία κυψελωτού ελαστομερούς/καουτσούκ

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Zellband
Greek translation:	ταινία κυψελωτού ελαστομερούς/καουτσούκ
Entered by:	grigorios

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:39 Dec 18, 2009

German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

German term or phrase: Zellband

Der äußere und innere Glasfalz sind rundum mit einem einseitig selbstklebenden, springelastischen Zellband aus Synthese-Kautschuk (mind. 4 x 9 mm) zu versehen.

grigorios KudoZ activity Questions: 79 (none open) (7 closed without grading) Answers: 47
Local time: 02:08

ταινία κυψελωτού ελαστομερούς/καουτσούκ

Explanation:
Zellband είναι ταινίες από Zellkautschuk

Zellkautschuk=κυψελωτό καουτσούκ/ελαστομερές=ελαστομερές με κλειστούς πόρους που δεν απορροφά υγρασία και κατά συνέπεια χρησιμοποιείται στις μονώσεις.

Τώρα την όλη έκφραση "Zellband aus Synthese-Kautschuk" μπορούμε να την μεταφράσουμε "ταινία κυψελωτού συνθετικού ελαστομερούς".