16:20 Jan 8, 2010 

Θα χρησιμοποιήσω κάτι σαν το "αστήρικτο μήκος" ή κάτι σε συνδυασμό με αυτό (μιλάω πάντα για το δεύτερο μισό της πρότασης που παρέθεσα). Όπως και να 'χει, σε ευχαριστώ πάρα πολύ για την πολύτιμη βοήθεια!!
Καλή συνέχεια!

11:55 Jan 7, 2010 

Καλή Χρονιά, Έφη. Το "άνοιγμα" φοριέται πολύ στη γεφυροποιία, αλλά η ιδέα σου δεν είναι και άσχημη. Ίσως όμως "αυτοφερόμενες στέγες" ακούγεται καλύτερα, όπως εδώ: Μιλάμε για στέγη αυτοφερόμενη και όχι επί πλάκας σκυροδέματος. ...
www.michanikos.gr/showthread.php?t=101

03:45 Jan 7, 2010 

τί θα έλεγες για τη λέξη "αστήρικτο", as in "αυτοστηριζόμενες στέγες με μεγάλο αστήρικτο μήκος"; Μόλις έπεσα πάνω του, δεν το προτείνω για το κείμενο. Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

03:38 Jan 7, 2010 

μου φαίνεται ότι θα πρέπει να μπει κάτι περιφραστικό για να αποδοθεί το νόημα καλύτερα. Απ' την άλλη, και στις γέφυρες (που είναι το πρώτο που μου έρχεται στο μυαλό με τη συγκεκριμένη φράση) τη λέξη "άνοιγμα" δεν χρησιμοποιούν ή κάνω λάθος;

18:14 Dec 28, 2009 

Κάτι με "ελεύθερο (το) άνοιγμα" ... μέχρι να βρεθεί καλύτερο