This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Greek
  3. Electronics / Elect Eng

siehe Satz

08:37 Oct 22, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Störungen
German term or phrase: siehe Satz
4.3 Stφrungen und mφgliche Ursachen

4.3.1 Stφrung: Zόndbrenner zόndet nicht

Mφgliche Ursachen:

• Zόndtransformator defekt
• Zόndkerze feucht oder verschmutzt
• Zόndventil(e) defekt und φffnen sich nicht
• Gaszufuhrleitung verstopft
• Rόckmeldeleitung am Gasdruckregler verstopft oder defekt

• ***Haarrisse in oder leitender Ansatz am Durchfόhrungsisolator am Brennerkanal fόr die Verbindung der Zόndkerze***
• Geblδsemotor thermisch abgeschaltet
• Elektroanschluί lose
• Brennerrelais defekt
• Verbrennungsluftdruck zu niedrig
Με ενδιαφέρει η πρόταση ανάμεσα στους αστερίσκους.
Ευχαριστώ.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 20:00



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search