KudoZ home » German to Greek » Law: Contract(s)

Grenzbaurecht für Kerichthäuschen

Greek translation: δικαίωμα ανοικοδόμησης σπιτακιου για αποριμματα λαμβανομένης υπόψη του καθαρισμου ορίων ακινήτων

21:39 Jan 7, 2009

German to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

German term or phrase: Grenzbaurecht für Kerichthäuschen

Dienstbarkeiten und Grundlasten
Recht: Grenzbaurecht für Kerichthäuschen
zulasten Grundstück Nr. 1410, 2348
13.07.1984 Beleg 365.87, 30.10.1995 Beleg 427.87

grigoris. KudoZ activity Questions: 70 (none open) (6 closed without grading) Answers: 47 Greece
Local time: 10:04

Greek translation:δικαίωμα ανοικοδόμησης σπιτακιου για αποριμματα λαμβανομένης υπόψη του καθαρισμου ορίων ακινήτων

Explanation:
θα έλεγα εδώ. Das besagte Häuschen schreibt sich allerdings mit stummen h, also Kehrichthäuschen. man könnte statt spitaki gia aporimmata auch sagen.

--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2009-01-08 12:24:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

die korrekte Schreibweise für Kehricht ist natürlich απορρίμματα

Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 09:04

Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	δικαίωμα ανοικοδόμησης σπιτακιου για αποριμματα λαμβανομένης υπόψη του καθαρισμου ορίων ακινήτων	Ellen Kraus

Discussion entries: 2