KudoZ home » German to Greek » Law: Contract(s)

Nachweisführung

Greek translation: διαχείρηση (σύνταξη και τήρηση αρχείου αποδείξεων (αποδεικτικών στοιχείων)

10:32 Feb 19, 2009

German to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

German term or phrase: Nachweisführung

1.4 Arbeitsbedingungen, Ausführung, Nachweisführung

- Die Fachkräfte des AN verbleiben im Arbeitsverhältnis des AN und unterliegen den Weisungen des Bevollmächtigten des AN.
- Die Fachkräfte des AN unterliegen den in Griechenland geltenden Gesetzen

grigoris. KudoZ activity Questions: 70 (none open) (6 closed without grading) Answers: 47 Greece
Local time: 14:17

Greek translation:διαχείρηση (σύνταξη και τήρηση αρχείου αποδείξεων (αποδεικτικών στοιχείων)

Explanation:
In english it would be "verification management".

Selected response from:

marina2002
Greece
Local time: 14:17

Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Τήρηση, εκτέλεση εντολής (-ών)

KRAT

διαχείρηση (σύνταξη και τήρηση αρχείου αποδείξεων (αποδεικτικών στοιχείων)

marina2002

διαδικασία διεξαγωγής (ή παροχής) αποδείξεων

Ellen Kraus

διαδικασία πιστοποίησης

Eirini Tzagkaraki

Answers

7 mins confidence:

διαδικασία πιστοποίησης

Explanation:
.

Eirini Tzagkaraki
Greece
Local time: 14:17
Specializes in field
Native speaker of:

Greek

25 mins confidence:

διαδικασία διεξαγωγής (ή παροχής) αποδείξεων

Explanation:
the equivalent English term being the above translation ought to be sufficiently clear in Greek

Ellen Kraus
Austria
Local time: 13:17
Native speaker of: