ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Greek » Law: Taxation & Customs

Teilentgelt

Greek translation: τμηματική καταβολή (των αποδοχών)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:49 May 11, 2011
German to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
German term or phrase: Teilentgelt
σε Lohnzettel
Maria Vasileiadou
Germany
Local time: 02:11
Greek translation:τμηματική καταβολή (των αποδοχών)
Explanation:
τμηματική καταβολή (των αποδοχών)
Selected response from:

Stefania Grigoriou - El Badaoui
Germany
Local time: 01:11
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Μέρος του (μηνιαίου) μισθούkostas2005
4τμηματική καταβολή (των αποδοχών)Stefania Grigoriou - El Badaoui


  

Answers


1 day17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
τμηματική καταβολή (των αποδοχών)


Explanation:
τμηματική καταβολή (των αποδοχών)

Stefania Grigoriou - El Badaoui
Germany
Local time: 01:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Μέρος του (μηνιαίου) μισθού


Explanation:
Teilentgelt ist ein Spezialbegriff der Gehaltsabrechnung und bedeutet, dass in einem Monat nicht voll gearbeitet wurde. In diesem Fall erhält man nicht den vollen Monatslohn. Das nennt sich dann Teillohn bzw. Teilentgelt.

kostas2005
Local time: 01:11
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: