KudoZ home » German to Greek » Mechanics / Mech Engineering

Geißfußwerkzeug

Greek translation: εργαλείο ξυλογλυπτικής-κοίλο σκαρπέλο

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Geißfußwerkzeug
Greek translation:εργαλείο ξυλογλυπτικής-κοίλο σκαρπέλο
Entered by: Eftychia Stamatopoulou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:40 Jul 3, 2007
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / συσκευή επεξεργασίας μετάλλων
German term or phrase: Geißfußwerkzeug
Angaben beziehen sich auf das 30° Spitzwerkzeug und die Geißfußwerkzeuge 110 mm hoch.
Ευχαριστώ.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 01:07
εργαλείο ξυλογλυπτικής
Explanation:
δεν μπορώ να βρω άλλη απόδοση - ίσως ειδικό εργαλείο ξυλογραφίας
http://www.abio.gr/index.asp?action=list&cid=163&mid=2,84,16... - είναι το προτελευταίο στη σειρά...
Geissfuss είναι και το σχιστό μέρος που έχουν πολλά σφυριά, για να βγάζουν τα καρφιά - αλλά δεν νομίζω να ψάχνεις αυτό, αφού έχεις και το Spitzwerkzeug, και γενικά το σύνθετo - werkzeug...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-03 11:16:59 GMT)
--------------------------------------------------

τελικά δες και αυτό
γούζα / κοιλό σκαρπέλο...

http://www.haraktiki.gr/lexiko_terms.php?letter=G&cat=1

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-03 11:18:26 GMT)
--------------------------------------------------

κοίλο....
Selected response from:

Tina8
Local time: 01:07
Grading comment
Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3εργαλείο ξυλογλυπτικής
Tina8


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
εργαλείο ξυλογλυπτικής


Explanation:
δεν μπορώ να βρω άλλη απόδοση - ίσως ειδικό εργαλείο ξυλογραφίας
http://www.abio.gr/index.asp?action=list&cid=163&mid=2,84,16... - είναι το προτελευταίο στη σειρά...
Geissfuss είναι και το σχιστό μέρος που έχουν πολλά σφυριά, για να βγάζουν τα καρφιά - αλλά δεν νομίζω να ψάχνεις αυτό, αφού έχεις και το Spitzwerkzeug, και γενικά το σύνθετo - werkzeug...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-03 11:16:59 GMT)
--------------------------------------------------

τελικά δες και αυτό
γούζα / κοιλό σκαρπέλο...

http://www.haraktiki.gr/lexiko_terms.php?letter=G&cat=1

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-03 11:18:26 GMT)
--------------------------------------------------

κοίλο....


Tina8
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 67
Grading comment
Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search