KudoZ home » German to Greek » Mechanics / Mech Engineering

Selbstverschweißend

Greek translation: Αυτοβουλκανιζόμενη/ ταινία βουλκανισμού

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Selbstverschweißend
Greek translation:Αυτοβουλκανιζόμενη/ ταινία βουλκανισμού
Entered by: Lito Vrakatseli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:54 Sep 4, 2008
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Selbstverschweißend
Selbstverschweißendes Dichtungsband, Ideal für die Abdichtung von F-Steckern und Kabeldurchführungen...

Αυτοσυγκολλούμενη, θερμοσυγκολλούμενη, απλά αυτοκόλλητη???? Ενδεχομένως κάτι άλλο????
Lito Vrakatseli
Greece
Local time: 14:51
Αυτοβουλκανιζόμενη/ ταινία βουλκανισμού
Explanation:
Αν και δεν αποκλείεται να πρόκειται για απλή αυτοκόλλητη μονωτικη ταινία, εφόσον πρόκειται για καλώδια είναι κατά πάσα πιθανότητα η αυτοβουλκανιζόμενη
Selected response from:

Katerina Fragkiadaki
Greece
Local time: 14:51
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Αυτοβουλκανιζόμενη/ ταινία βουλκανισμού
Katerina Fragkiadaki


Discussion entries: 1





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Αυτοβουλκανιζόμενη/ ταινία βουλκανισμού


Explanation:
Αν και δεν αποκλείεται να πρόκειται για απλή αυτοκόλλητη μονωτικη ταινία, εφόσον πρόκειται για καλώδια είναι κατά πάσα πιθανότητα η αυτοβουλκανιζόμενη


    Reference: http://www.noratex.gr/pdfgr%5CPG12_2_b.pdf
    Reference: http://www.marineshop.gr/default.asp?catid=114
Katerina Fragkiadaki
Greece
Local time: 14:51
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search