KudoZ home » German to Greek » Mechanics / Mech Engineering

Dockenwickler

Greek translation: μηχανισμός για το τύλιγμα υφαντικών υλικών

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Dockenwickler
Greek translation:	μηχανισμός για το τύλιγμα υφαντικών υλικών
Entered by:	Julia Boerlin

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:17 Jul 29, 2009

German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

German term or phrase: Dockenwickler

Απ'ότι ξέρω πρόκειται για μηχανισμό τυλίγματος που αποτελείται από παράλληλους κυλίνδρους ο ένας εκ των οποίων είναι συνδεδεμένος σε κινητήρα -
υπάρχει αντίστοιχη ελληνική έκφραση;

Julia Boerlin KudoZ activity Questions: 223 (none open) (6 closed without grading) Answers: 106 Greece
Local time: 02:12

μηχανισμός για το τύλιγμα υφαντικών υλικών

Explanation:
falls sich der Fachausdruck nicht finden lässt, würde ich ihn umschreiben alsl Aufwickelvorrichtung hinter einer Webmaschine zum Aufwickeln von Gewebewerkstoffen

Selected response from:

Ellen Kraus
Local time: 01:12

Grading comment

Ευχαριστώ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	μηχανισμός για το τύλιγμα υφαντικών υλικών	Ellen Kraus

Answers

40 mins confidence:

μηχανισμός για το τύλιγμα υφαντικών υλικών

Explanation:
falls sich der Fachausdruck nicht finden lässt, würde ich ihn umschreiben alsl Aufwickelvorrichtung hinter einer Webmaschine zum Aufwickeln von Gewebewerkstoffen

Ellen Kraus
Local time: 01:12
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 16

Grading comment

Ευχαριστώ.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Dockenwickler

Greek translation: μηχανισμός για το τύλιγμα υφαντικών υλικών

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Dockenwickler

Greek translation: μηχανισμός για το τύλιγμα υφαντικών υλικών

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.