ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Greek » Mechanics / Mech Engineering

Aufsitzmaschine

Greek translation: εποχούμενο μηχάνημα


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:20 Nov 19, 2009
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Aufsitzmaschine
Die kleinste Aufsitzmaschine, für den Einsatz unter sehr beengten oder auch von ständigen Richtungswechseln geprägten Markierverhältnissen.

το ξέρω ως μηχανημα (γενικών) διαγραμμίσεων
είναι σωστό?
Stefania Grigoriou - El Badaoui
Germany
Local time: 20:25
Greek translation:εποχούμενο μηχάνημα
Explanation:
Δεν είναι απαραίτητα μηχάνημα διαγραμμίσεων. Είναι οποιοδήποτε μηχάνιμα με κάθισμα για τον χειριστή.

Οι σύνδεσμοι στέλνουν σε μια γερμανική και μια ελληνική σελίδα με μηχανήματα καθαρισμού.
Selected response from:

Anna Spanoudaki-Thurm
Local time: 21:25
Grading comment
Ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4εποχούμενο μηχάνημα
Anna Spanoudaki-Thurm


Discussion entries: 4





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
εποχούμενο μηχάνημα


Explanation:
Δεν είναι απαραίτητα μηχάνημα διαγραμμίσεων. Είναι οποιοδήποτε μηχάνιμα με κάθισμα για τον χειριστή.

Οι σύνδεσμοι στέλνουν σε μια γερμανική και μια ελληνική σελίδα με μηχανήματα καθαρισμού.


    Reference: http://www.petaco.gr/subcategories.php?html_cat_code=73&/4ca...
    Reference: http://www.weiss-reinigungstechnik.com/prod_bodenr.php
Anna Spanoudaki-Thurm
Local time: 21:25
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Grading comment
Ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: