Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Agricultural machinery | | German term or phrase: mit Zwei-Wege-Einheit | | Einfach wirkende Hydraulikzylinder mit Zwei-Wege-Einheit |
|   Argyro AlykatoraKudoZ activityQuestions: 38 ( 4 open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 20
| | Local time: 02:13
|
| | με δίοδο βαλβίδα | Explanation:
Die getrennte Schaltung der Kupplungen für die Dosierwellen ist vom Schlepper aus auch möglich, falls nur ein einseitig wirkender Hydraulikanschluß zur Verfügung steht. In diesem Falle ist die Zweiwegeeinheit zusätzlich vorzusehen.
http://info.amazone.de/DisplayInfo.aspx?id=665
ex84818099 | 50 | Serviceventil, bestehend aus einem Zwei Wege Ventil für die Flüssigkeitsleitung und einem Drei Wege Ventil für die Gasleitung mit: einem inneren Druck von mindestens 30 kgf/cm2einem äußeren Druck von mindestens 45 kgf/cm2zum Herstellen von Außeneinheiten von Klimageräten
.
ex84818099 | 50 | Βαλβίδα εξυπηρέτησης, αποτελούμενη από δίοδη βαλβίδα στη γραμμή υγρού και από τρίοδη βαλβίδα στη γραμμή αερίου με: ελάχιστη εσωτερική πίεση 30 kgf/cm2,ελάχιστη εξωτερική πίεση 45 kgf/cm2,προς χρήση στην κατασκευή κλιματιστικών μονάδων εξωτερικού χώρου
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
Google: "zwei-wege-ventil Einfach wirkender Hydraulikzylinder"
http://www.google.com/search?q=zwei-wege-ventil Einfach wirk...
--------------------------------------------------
Note added at 18 ώρες (2011-03-31 06:01:41 GMT)
--------------------------------------------------
Eine neuartige Antriebsmöglichkeit sind handelsübliche Hochdruckreiniger, die Holzspalter mittels einer einzigartigen Wasserhydraulik antreiben: Die Wasserhydraulik ist im Vergleich zur Ölhydraulik um Vieles einfacher, preisgünstiger und umweltschonender: Wasser hat, egal ob warm oder kalt, immer die gleiche Viskosität. Der einfach wirkende Zylinder begnügt sich mit einem Zwei-Wege-Ventil. Der Rückhub erfolgt durch eine Saugdüse im Zylinderboden [siehe auch: Mit Wasser Holz spalten].
http://gardora.at/wiki/Holzspalter
|
| Selected response from:
Anna Spanoudaki-Thurm
Local time: 02:13
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   με δίοδο βαλβίδα
Explanation:
Die getrennte Schaltung der Kupplungen für die Dosierwellen ist vom Schlepper aus auch möglich, falls nur ein einseitig wirkender Hydraulikanschluß zur Verfügung steht. In diesem Falle ist die Zweiwegeeinheit zusätzlich vorzusehen.
http://info.amazone.de/DisplayInfo.aspx?id=665
ex84818099 | 50 | Serviceventil, bestehend aus einem Zwei Wege Ventil für die Flüssigkeitsleitung und einem Drei Wege Ventil für die Gasleitung mit: einem inneren Druck von mindestens 30 kgf/cm2einem äußeren Druck von mindestens 45 kgf/cm2zum Herstellen von Außeneinheiten von Klimageräten
.
ex84818099 | 50 | Βαλβίδα εξυπηρέτησης, αποτελούμενη από δίοδη βαλβίδα στη γραμμή υγρού και από τρίοδη βαλβίδα στη γραμμή αερίου με: ελάχιστη εσωτερική πίεση 30 kgf/cm2,ελάχιστη εξωτερική πίεση 45 kgf/cm2,προς χρήση στην κατασκευή κλιματιστικών μονάδων εξωτερικού χώρου
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
Google: "zwei-wege-ventil Einfach wirkender Hydraulikzylinder"
http://www.google.com/search?q=zwei-wege-ventil Einfach wirk...
--------------------------------------------------
Note added at 18 ώρες (2011-03-31 06:01:41 GMT)
--------------------------------------------------
Eine neuartige Antriebsmöglichkeit sind handelsübliche Hochdruckreiniger, die Holzspalter mittels einer einzigartigen Wasserhydraulik antreiben: Die Wasserhydraulik ist im Vergleich zur Ölhydraulik um Vieles einfacher, preisgünstiger und umweltschonender: Wasser hat, egal ob warm oder kalt, immer die gleiche Viskosität. Der einfach wirkende Zylinder begnügt sich mit einem Zwei-Wege-Ventil. Der Rückhub erfolgt durch eine Saugdüse im Zylinderboden [siehe auch: Mit Wasser Holz spalten].
http://gardora.at/wiki/Holzspalter
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
