ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:39 Mar 30 '11 German to Greek
Mechanics / Mech ... 		Zwei-Wege-Einheit δίοδος βαλβίδα Argyro Alykatora 1
13:04 Mar 28 '11 ^ Abweiseinrichtung Argyro Alykatora 1
13:03 Dec 17 '10 ^ GAMA Förderanlage μεταφορείς GAMA Eftychia Stamatopoulou 1
13:02 Dec 17 '10 ^ Verschlussbeschickungsanlage σύστημα/μονάδα τροφοδοσίας/τoποθέτησης πωμάτων Eftychia Stamatopoulou 2
19:34 May 29 '10 ^ Klemmringverschraubung Nikolaos Katris -
19:21 May 6 '10 ^ Einrichtbetrieb Elissavet Tomprou 0
11:43 Mar 14 '10 ^ Bohrer mit abgedrehtem Schaft τορναριστά τρυπάνια Irene Koukia 1
15:58 Mar 13 '10 ^ balisong Nikolaos Katris 1
11:20 Nov 19 '09 ^ Aufsitzmaschine Stefania Grigoriou - El Badaoui 1
13:39 Oct 16 '09 ^ Garraumboden πυθμένας του φούρνου Eftychia Stamatopoulou 3
13:07 Aug 20 '09 ^ Umlenkrollenlager κυλινδροτριβέας εκτροπής Irene Koukia 1
16:15 Aug 13 '09 ^ Wägezelle Eftychia Stamatopoulou 1
20:30 Aug 12 '09 ^ Tarierfehler Eftychia Stamatopoulou -
16:47 Aug 12 '09 ^ Totpackung Eftychia Stamatopoulou -
12:17 Jul 29 '09 ^ Dockenwickler μηχανισμός για το τύλιγμα υφαντικών υλικών Julia Boerlin 1
11:23 Jul 29 '09 ^ Zwischenleinen Julia Boerlin 0
18:12 Jul 22 '09 ^ Schattenfugensäge Irene Koukia 0
18:27 Apr 30 '09 ^ Wirbelbefeuerungsanlage Julia Boerlin 0
09:43 Apr 12 '09 ^ Blindleistungshaushalt Nikolaos Katris -
17:23 Apr 11 '09 ^ auf der Lastseite Nikolaos Katris -
13:56 Apr 11 '09 ^ Bezugskraft μέση δύναμη Nikolaos Katris 1
08:03 Mar 23 '09 ^ Energieeinsprungspotentiale Eftychia Stamatopoulou 0
11:36 Mar 22 '09 ^ Durchströmung διέλευση υγρού Eftychia Stamatopoulou 1
11:18 Mar 22 '09 ^ Koaleszensfilter φίλτρο προσκολλήσεως Eftychia Stamatopoulou 1
10:38 Mar 21 '09 ^ Handableiter το συμπύκνωμα διοχετεύεται με τη βοήθεια ενός αγωγού (hand diverter) Eftychia Stamatopoulou 1
16:26 Mar 16 '09 ^ kaltregenerieren Eftychia Stamatopoulou 0
10:48 Mar 12 '09 ^ Geländerversatz Eftychia Stamatopoulou 0
08:50 Mar 7 '09 ^ VBG Κανονισμός / Διάταξη / Προδιαγραφή πρόληψης ατυχημάτων (VBG) Eftychia Stamatopoulou 2
16:43 Mar 6 '09 ^ Vormaschine Eftychia Stamatopoulou 0
16:37 Mar 6 '09 ^ Stausicherung ασφάλεια συμφόρησης Eftychia Stamatopoulou 1
13:53 Mar 6 '09 ^ Heißleimgerät Μηχανή Θερμοκολλητική ή Θερμοκόλλησης Eftychia Stamatopoulou 1
21:17 Feb 5 '09 ^ Dosierschlitze σχισμές ή ανοίγματα δοσολογίας Stefania Grigoriou - El Badaoui 1
21:08 Feb 5 '09 ^ Skimmer επιφανειακός απορροφητήρας (skimmer) Stefania Grigoriou - El Badaoui 1
12:08 Jan 25 '09 ^ nachgeschaltet εκτροπή κλήσεων Stefania Grigoriou - El Badaoui 1
19:20 Jan 23 '09 ^ Abzugspanel Stefania Grigoriou - El Badaoui 0
13:26 Jan 22 '09 ^ Längsschweißkopf κεφαλή συγκόλλησης κατά μήκος Stefania Grigoriou - El Badaoui 1
19:45 Jan 21 '09 ^ Messerantrieb Stefania Grigoriou - El Badaoui 0
19:38 Jan 21 '09 ^ Kugelbuchsen ένσφαιρα ρουλεμάν Stefania Grigoriou - El Badaoui 2
19:37 Jan 21 '09 ^ Steh- und Flanschlager Ρουλεμάν βάσης και φλάντζας Stefania Grigoriou - El Badaoui 1
12:52 Jan 21 '09 ^ Sonotrode xxxphrasis -
12:12 Jan 21 '09 ^ Alarmquittierung Επιβεβαίωση συναγερμού Stefania Grigoriou - El Badaoui 1
14:05 Jan 20 '09 ^ Blasrechen Stefania Grigoriou - El Badaoui 0
06:38 Jan 20 '09 ^ Rapportlänge Stefania Grigoriou - El Badaoui 0
21:23 Jan 19 '09 ^ Stapelwalze κύλινδρος στοίβασης Stefania Grigoriou - El Badaoui 1
21:04 Jan 19 '09 ^ Auflagerollen Stefania Grigoriou - El Badaoui 0
19:14 Jan 19 '09 ^ Folienbahn διάδρομος μεμρβάνης / γραμμή μεμβράνης Stefania Grigoriou - El Badaoui 1
16:09 Jan 18 '09 ^ Tippbetrieb βηματική λειτουργία Stefania Grigoriou - El Badaoui 2
16:14 Jan 17 '09 ^ Mitnehmerstück εξάρτημα υποδοχέα Stefania Grigoriou - El Badaoui 2
22:03 Jan 16 '09 ^ Beutellänge μήκος σακούλας Stefania Grigoriou - El Badaoui 1
21:55 Jan 16 '09 ^ Mehrfachschlaufe πολλαπλή θηλιά Stefania Grigoriou - El Badaoui 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy