KudoZ home » German to Greek » Medical (general)

FSE

Greek translation: ακολουθία ηχούς ταχείας ιδιοπεριστροφής

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:FSE
Greek translation:ακολουθία ηχούς ταχείας ιδιοπεριστροφής
Entered by: Lito Vrakatseli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:05 Jul 25, 2005
German to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: FSE
Sag. Protonen-FSE + Fettsättigung, T1 FSE; axial Protonen-FSE + Fettsättigung, cor. Protonen-FSE + Fettsättigung: Knie-Spule
Åðßóçò, ôï Sag. êáé ôï cor. ôé óçìáßíïõí;
Lito Vrakatseli
Greece
Local time: 18:37
ακολουθία ηχούς ταχείας ιδιοπεριστροφής, fast spin echo
Explanation:
Εδώ περιγράφονται ακολουθίες παλμών μαγνητικής τομογραφίας. FSE είναι τα αρχικά της ακολουθίας fast spin echο. Σε ιατρική αναφορά/ έκθεση θα το άφηνα ακολουθία FSE/ fast spin echo. Οι ελληνικές μεταφράσεις των ακολουθιών δεν έχουν καθιερωθεί ακόμη.

Sag.: sagittal οβελιαία
cor.: coronar (koronar) στεφανιαία

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 50 mins (2005-07-25 12:55:27 GMT)
--------------------------------------------------

axial protonen-FSE: ακολουθία fast spin echo(FSE),(προσανατολισμού) πυκνότητας πρωτονίων, σε εγκάρσιο επίπεδο
Fettsaetigung: κορεσμός λίπους, μια μέθοδος καταστολής του λίπους στη μαγνητική τομογραφία


http://rad.med.uth.gr/12dsa/pr_anak.htm
http://rad.med.uth.gr/12dsa/POSTERS.htm
Selected response from:

Athanasios Fidiarakis
Greece
Local time: 18:37
Grading comment
Ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1ακολουθία ηχούς ταχείας ιδιοπεριστροφής, fast spin echoAthanasios Fidiarakis


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ακολουθία ηχούς ταχείας ιδιοπεριστροφής, fast spin echo


Explanation:
Εδώ περιγράφονται ακολουθίες παλμών μαγνητικής τομογραφίας. FSE είναι τα αρχικά της ακολουθίας fast spin echο. Σε ιατρική αναφορά/ έκθεση θα το άφηνα ακολουθία FSE/ fast spin echo. Οι ελληνικές μεταφράσεις των ακολουθιών δεν έχουν καθιερωθεί ακόμη.

Sag.: sagittal οβελιαία
cor.: coronar (koronar) στεφανιαία

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 50 mins (2005-07-25 12:55:27 GMT)
--------------------------------------------------

axial protonen-FSE: ακολουθία fast spin echo(FSE),(προσανατολισμού) πυκνότητας πρωτονίων, σε εγκάρσιο επίπεδο
Fettsaetigung: κορεσμός λίπους, μια μέθοδος καταστολής του λίπους στη μαγνητική τομογραφία


http://rad.med.uth.gr/12dsa/pr_anak.htm
http://rad.med.uth.gr/12dsa/POSTERS.htm

Athanasios Fidiarakis
Greece
Local time: 18:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 116
Grading comment
Ευχαριστώ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tina8
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search