ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Greek » Medical (general)

Amboss-Steigbügel-Gelenk

Greek translation: άρθρωση άκμονα – αναβολέα


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Amboss-Steigbügel-Gelenk
Greek translation:άρθρωση άκμονα – αναβολέα
Entered by: Stefania Grigoriou - El Badaoui
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:11 May 13, 2011
German to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Amboss-Steigbügel-Gelenk
Nach subtotaler Mastoidektomie sowie der posterioren Tympanotomie konnte das Amboss-Steigbügel-Gelenk sowie die runde Fensternische identifizeirt werden.
Stefania Grigoriou - El Badaoui
Germany
Local time: 04:33
άρθρωση άκμονα – αναβολέα
Explanation:
http://entathens.com/index.php?option=com_content&view=artic...
7. Είσοδος στην τυμπανική κοιλότητα. Διακρίνονται η σφύρα, η χορδή του τυμπάνου, και η άρθρωση άκμονα-αναβολέα.
Selected response from:

Anna Spanoudaki-Thurm
Local time: 05:33
Grading comment
Danke!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1άρθρωση άκμονα – αναβολέα
Anna Spanoudaki-Thurm
4η άρθρωση άκμονος-αναβολέαEllen Kraus


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
άρθρωση άκμονα – αναβολέα


Explanation:
http://entathens.com/index.php?option=com_content&view=artic...
7. Είσοδος στην τυμπανική κοιλότητα. Διακρίνονται η σφύρα, η χορδή του τυμπάνου, και η άρθρωση άκμονα-αναβολέα.

Anna Spanoudaki-Thurm
Local time: 05:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tina8
5 hrs
  -> Ευχαριστώ, Τίνα! Καλησπέρα!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
η άρθρωση άκμονος-αναβολέα


Explanation:
Σε λίγες περιπτώσεις η άρθρωση άκμονος-αναβολέα δε διακρινόταν καλά στην αξονική τομογραφία, αναγνωρίστηκε όμως στο χειρουργείο. ...
elocus.lib.uoc.gr/.../030/?...

Ellen Kraus
Local time: 04:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: