KudoZ home » German to Greek » Other

Ζweckmäßigkeit

Greek translation: σκοπιμότητα

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:28 Sep 28, 2011

German to Greek translations [PRO]
Other

German term or phrase: Ζweckmäßigkeit

sie haben zu diesem Versuch ehrlich und ohne Zweckmäßigkeit beigestanden.

πιστεύω ότι έχει αρνητική έννοια, αλλά δεν μπορώ να βρω πώς μπορεί να μεταφραστεί.

nadia grigoriadou KudoZ activity Questions: 106 (1 open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0
Local time: 05:34

Greek translation:σκοπιμότητα

Explanation:
Ίσως μια δεύτερη εναλλακτική πρόταση να ήταν και το "σκοπιμότητα";

http://www.duden.de/rechtschreibung/Zweckmaeszigkeit#block_2

Selected response from:

Kleopatra Polyzou
Germany
Local time: 04:34

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

σκοπιμότητα

Kleopatra Polyzou

απώτερος σκοπός

Elissavet Tomprou

Answers

34 mins confidence:

απώτερος σκοπός

Explanation:
Για να είμαι σίγουρη για τη μετάφραση, θα χρειαζόμουνα κι άλλες πληροφορίες σχετικά με το κείμενο. Από ποιον τομέα είναι; Που αναφέρεται η πρόταση; Λίγο περισσότερο συγκείμενο;;

Elissavet Tomprou
Germany
Local time: 04:34
Native speaker of: