KudoZ home » German to Greek » Other

Rollbratennetz

Greek translation: δίχτυ για ψητό ρολό

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rollbratennetz
Greek translation:δίχτυ για ψητό ρολό
Entered by: Emmanouela Charalampaki
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:04 Jun 30, 2004
German to Greek translations [PRO]
Other
German term or phrase: Rollbratennetz
Ôï êåßìåíï ìéëÜåé ãéá Untersuchung êáé Beurteilung von Rollbratennetz áðü ôï Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt.
Emmanouela Charalampaki
Greece
Local time: 10:40
ναι
Explanation:
(ειδικό) δίχτυ για ψητό ρολό (κάπω έτσι)

Δε νομίζω πως πολυσυνηθίζεται στην Ελλάδα. Οι περισσότερες συνταγές που βρήκα μιλάνε για δέσιμο με (βαμβακερό) σπάγκο.
Selected response from:

Maria Ferstl
Malta
Local time: 09:40
Grading comment
Ευχαριστώ Μαράκι:)))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3ναι
Maria Ferstl


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ναι


Explanation:
(ειδικό) δίχτυ για ψητό ρολό (κάπω έτσι)

Δε νομίζω πως πολυσυνηθίζεται στην Ελλάδα. Οι περισσότερες συνταγές που βρήκα μιλάνε για δέσιμο με (βαμβακερό) σπάγκο.


    Reference: http://www.gma-nitsa.gr/gma/cgi-bin/rec.pl?recp=599
Maria Ferstl
Malta
Local time: 09:40
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 40
Grading comment
Ευχαριστώ Μαράκι:)))

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lito Vrakatseli
7 hrs
  -> Åõ÷áñéóôþ

agree  marina2002: ãéáì ãéáì rollbraten e?
9 hrs
  -> Åõ÷áñéóôþ...âëÝðù ðùò åßóôå ðåéíáóìÝíïé üëïé óáò!

agree  Franz Holzer: :-) ãéáì ãéáì
9 hrs
  -> Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search