KudoZ home » German to Greek » Philosophy

Spieluhr

Greek translation: μουσικό ρολόι

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:26 Sep 2, 2008
German to Greek translations [PRO]
Art/Literary - Philosophy / Schiller-Kant
German term or phrase: Spieluhr
Diese ganze von Kant konstruierte Spieluhr unseres Wahrnehmungs- und Erkenntnisvermoegens mit den vier verschiedenen Urteilsarten [...] - dieser ganze Apparat ist alles andere als ein "Baum" [...]
Marianna Kotzia
Greece
Local time: 23:10
Greek translation:μουσικό ρολόι
Explanation:
Η (όλη) Καντιανή (θεωρητική) κατασκευή -- ίδιο μουσικό ρολόι -- της αντιληπτικής και γνωστικής ικανότητας με τα τέσσερα είδη κρίσεων είναι κάθε άλλο παρά...

Η κατασκευή της αντιληπτικής και γνωστικής ικανότητας [...] από τον Καντ θυμίζει πιο πολύ μουσικό ρολόι παρά...

Η αριστοτεχνική (= Spieluhr) Καντιανή κατασκευή της αντιληπτικής και γνωστικής ικανότητας [....] είναι κάθε άλλο παρά...

Το αριστοτεχνικό Καντιανό οικοδόμημα της αντιληπτικής και γνωστικής ικανότητας [....] είναι κάθε άλλο παρά...

Αναρωτιέμαι τι σημαίνει εδώ "Baum"


Η ταινία του είναι μια αριστοτεχνική κατασκευή, φτιαγμένη από τα κομμάτια ενός έπους (η μουσική του Τζόνι Γκρίνγουντ των Radiohead και η φωτογραφία του ...
trans.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_qsite1_1_22/02/2008_223013

Αριστοτεχνική κατασκευή με διαχρονική εμβέλεια, τον τελευταίο καιρό στα αζήτητα της κυρίαρχης κουλτούρας). Όμως, οι ιδεολογικές κατασκευές λειτουργούν ...
vnottas.wordpress.com/Λένε-ακόμη-κάτι/Η-Γυναίκα-τανάλια/
Selected response from:

Andras Mohay
Local time: 22:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2μουσικό ρολόιAndras Mohay


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
μουσικό ρολόι


Explanation:
Η (όλη) Καντιανή (θεωρητική) κατασκευή -- ίδιο μουσικό ρολόι -- της αντιληπτικής και γνωστικής ικανότητας με τα τέσσερα είδη κρίσεων είναι κάθε άλλο παρά...

Η κατασκευή της αντιληπτικής και γνωστικής ικανότητας [...] από τον Καντ θυμίζει πιο πολύ μουσικό ρολόι παρά...

Η αριστοτεχνική (= Spieluhr) Καντιανή κατασκευή της αντιληπτικής και γνωστικής ικανότητας [....] είναι κάθε άλλο παρά...

Το αριστοτεχνικό Καντιανό οικοδόμημα της αντιληπτικής και γνωστικής ικανότητας [....] είναι κάθε άλλο παρά...

Αναρωτιέμαι τι σημαίνει εδώ "Baum"


Η ταινία του είναι μια αριστοτεχνική κατασκευή, φτιαγμένη από τα κομμάτια ενός έπους (η μουσική του Τζόνι Γκρίνγουντ των Radiohead και η φωτογραφία του ...
trans.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_qsite1_1_22/02/2008_223013

Αριστοτεχνική κατασκευή με διαχρονική εμβέλεια, τον τελευταίο καιρό στα αζήτητα της κυρίαρχης κουλτούρας). Όμως, οι ιδεολογικές κατασκευές λειτουργούν ...
vnottas.wordpress.com/Λένε-ακόμη-κάτι/Η-Γυναίκα-τανάλια/

Andras Mohay
Local time: 22:10
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search