KudoZ home » German to Greek » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Konditionierung

Greek translation: εξαρτημένη μάθηση

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:24 Oct 6, 2008

German to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.

German term or phrase: Konditionierung

Farocki rückt dies in eine Tradition, das Gefängnis als Labor menschlichen Handelns zu verstehen, als anthropologische und technische Versuchsanstalt, in der das Verhalten des Menschen ebenso wie die Möglichkeiten seiner Manipulation und Konditionierung getestet werden

grigorios KudoZ activity Questions: 79 (none open) (7 closed without grading) Answers: 47
Local time: 05:34

Greek translation:εξαρτημένη μάθηση

Explanation:
χειραγώγηση και εξαρτημένη μάθηση

Selected response from:

Andras Mohay
Local time: 04:34

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1	εξαρτημένη μάθηση	Andras Mohay
3	στην οποία εξετάζονται........του ανθρώπου και οι δυνατότητες να τον μανουβράρει ........ και διέπει	Ellen Kraus

Discussion entries: 2

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

εξαρτημένη μάθηση

Explanation:
χειραγώγηση και εξαρτημένη μάθηση

Andras Mohay
Local time: 04:34
Works in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 4

40 mins confidence:

στην οποία εξετάζονται........του ανθρώπου και οι δυνατότητες να τον μανουβράρει ........ και διέπει

Explanation:
και διέπει

--------------------------------------------------
Note added at 52 Min. (2008-10-06 17:17:25 GMT)
--------------------------------------------------

sorry: ich wollte sagen: < οι δυνατότητες για να τον μανουβράρει και διέπει κανείς

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2008-10-06 20:42:10 GMT)
--------------------------------------------------

Bin schon gespannt, wie einer dieser beiden Fachtermini in diesen Satz eingearbeitet wird. Selbst falls keine Punkte vergeben werden sollten, bitte ich um das Loesungsergebnis. Herzlichen Dank !

Ellen Kraus
Local time: 04:34
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτε. εγώ κλίνω περισσότερο στο "συστηματοποίηση"

Asker: Konditionierung, wenn ich mich nicht irre, ist ein Begriff aus der Psychologie, und zwar dem Behaviorismus. Ich glaube auf Griechisch heisst das (κλασική) εξάρτηση

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Konditionierung

Greek translation: εξαρτημένη μάθηση

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Konditionierung

Greek translation: εξαρτημένη μάθηση

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.