KudoZ home » German to Greek » Tech/Engineering

Gas-Umlaufwasserheizer

Greek translation: επίτοιχος λέβητας αερίου

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gas-Umlaufwasserheizer
Greek translation:επίτοιχος λέβητας αερίου
Entered by: Yannis Pistofidis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:02 Mar 24, 2003
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Gas-Umlaufwasserheizer
Der XXX ist ein Gas-Umlaufwasserheizer mit eingebautem
atmosphärischem Gasbrenner.
Yannis Pistofidis
Greece
Local time: 06:22
μπόιλερ υγραερίου
Explanation:
το προτείνω με επιφύλαξη, επειδή δεν είμαι καθόλου ειδική σε τεχνικά θέματα!!!
ίσως να βοηθήσει η σελίδα http://www.get-gas.de/lexikon/kunde/get-gas/alph_U.html...


Selected response from:

Tina8
Local time: 06:22
Grading comment
Ευχαριστώ. Ωστόσο, δεν πρόκειται για μπόιλερ, αλλά για επίτοιχη συσκευή αερίου ή γενικά στα ελληνικά έχει επικρατήσει ως λέβητας αερίου. Το υγραέριο ανήκει σε μια από τις οικογένειες αερίων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1μπόιλερ υγραερίου
Tina8


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
μπόιλερ υγραερίου


Explanation:
το προτείνω με επιφύλαξη, επειδή δεν είμαι καθόλου ειδική σε τεχνικά θέματα!!!
ίσως να βοηθήσει η σελίδα http://www.get-gas.de/lexikon/kunde/get-gas/alph_U.html...




Tina8
Local time: 06:22
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 915
Grading comment
Ευχαριστώ. Ωστόσο, δεν πρόκειται για μπόιλερ, αλλά για επίτοιχη συσκευή αερίου ή γενικά στα ελληνικά έχει επικρατήσει ως λέβητας αερίου. Το υγραέριο ανήκει σε μια από τις οικογένειες αερίων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evelina Mineva: ìðüéëåñ õãñáåñßïõ ãéá ôñå÷ïýìåíï íåñü
2 days21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search