KudoZ home » German to Greek » Tech/Engineering

Dämmstoffplatte

Greek translation: μονωτικές πλάκες/πλάκες από μονωτικό υλικό

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dämmstoffplatte
Greek translation:μονωτικές πλάκες/πλάκες από μονωτικό υλικό
Entered by: Eftychia Stamatopoulou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:17 Jan 21, 2004
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Dämmstoffplatte
Dämmstoffplatten sind im Fugenwechsel (fugenversetzt) zu verlegen, sie müssen vollflächig aufliegen.
Dämmung åßíáé ç ìüíùóç.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 16:15
μονωτικές πλάκες/πλάκες από μονωτικό υλικό
Explanation:
Προσοχή όμως γιατί Dämmung μπορεί να είναι τόσο η θερμική ή ακουστική μόνωση όσο και η απορρόφηση κραδασμών. Ανάλογα με το κείμενό σου
Selected response from:

Konstantinos Tsanakas
Germany
Local time: 15:15
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ Κωνσταντίνε!Μήπως γνωρίζεις και το fugenversetzt?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1μονωτικές πλάκες/πλάκες από μονωτικό υλικόKonstantinos Tsanakas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
μονωτικές πλάκες/πλάκες από μονωτικό υλικό


Explanation:
Προσοχή όμως γιατί Dämmung μπορεί να είναι τόσο η θερμική ή ακουστική μόνωση όσο και η απορρόφηση κραδασμών. Ανάλογα με το κείμενό σου

Konstantinos Tsanakas
Germany
Local time: 15:15
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 308
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ Κωνσταντίνε!Μήπως γνωρίζεις και το fugenversetzt?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Theodoros Linardos
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search