ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:46 German to Hungarian
Engineering (gene... 		Unwuchtvibrator Melinda Csiki 4
19:08 Feb 8 German to Hungarian
Law (general) 		zur Niederschrift Melinda Csiki 1
16:55 Feb 7 German to Hungarian
Other 		olefin Dora Miklody 2
08:48 Feb 2 German to Hungarian
Electronics / Ele... 		Satzstromabweichung egység áram-eltérés(e) Melinda Csiki 1
15:36 Jan 28 German to Hungarian
Cooking / Culinar... 		Non-PRO: Sekt csviktor 2
19:49 Jan 25 German to Hungarian
Manufacturing 		Druckfugen sajtolókötés Zsuzsanna Bajak COLLINS - DK 1
09:44 Jan 23 German to Hungarian
Mechanics / Mech ... 		Rücklaufanhebung visszatérő ág bekeverő (szelep) emeskem 1
09:42 Jan 23 ^ Sollwertregler parancsolt érték szabályozó emeskem 3
21:08 Jan 18 ^ Warnung és Warnhinweis Figyelmeztetés vs. figyelmeztetés / figyelmeztető jelzés Daniel Ehret 1
13:00 Jan 17 German to Hungarian
Food & Dairy 		„Gebackene Müslispezialität“ elengua 2
01:55 Jan 17 German to Hungarian
Religion 		Aussegnungshalle halottasház Ludwig Jahnel 2
16:33 Jan 10 German to Hungarian
Engineering (gene... 		Klinken-Bolzen-Verbindungen kilincs-csapszeges összeköttetések Tamás Mátyás Kreisz 1
16:30 Jan 10 German to Hungarian
Religion 		Non-PRO: Aussegnungshalle = ravatalozóház? (not for points) Ludwig Jahnel
Not a translator 		0
10:04 Jan 10 German to Hungarian
Medical (general) 		Adipositas permagna Dora Miklody 2
10:02 Jan 4 ^ T-Schnitt vágás v. metszés T-alakban Dora Miklody 1
10:56 Dec 28 '11 German to Hungarian
Electronics / Ele... 		mit Anregung meghúzással, gerjesztéssel Peter Munkacsi 1
11:20 Dec 18 '11 German to Hungarian
Mechanics / Mech ... 		abgesetzte Montage különálló beszerelés Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. 1
19:55 Dec 13 '11 German to Hungarian
Engineering (gene... 		Einmündung der Abgasführung égéstermék-elvezető berendezés becsatlakozása Tobijuci 2
08:59 Dec 13 '11 German to Hungarian
Law (general) 		Haftendes Unternehmen szavatoló vállalat Gábor Lőrincz-Véger 1
18:35 Dec 5 '11 ^ Einlegezahl emeskem -
07:41 Dec 2 '11 German to Hungarian
Finance (general) 		Sollstand emeskem 2
21:24 Dec 1 '11 ^ Verwaltungsgesellschaft emeskem 3
15:25 Dec 1 '11 ^ Organgesellschaft ellenőrzött társaság emeskem 2
14:32 Nov 30 '11 German to Hungarian
General / Convers... 		Starkreinigung erős tisztítás Dora Miklody 1
12:06 Nov 30 '11 ^ Frischebereich Dora Miklody 2
11:04 Nov 30 '11 ^ Trockenzieher Dora Miklody 1
20:23 Nov 29 '11 ^ Grobschmutz Dora Miklody 2
08:59 Nov 29 '11 ^ Basis QAV kvaterner ammóniumvegyületek alapján Dora Miklody 1
10:14 Nov 25 '11 German to Hungarian
Materials (Plasti... 		Schubverbund Gabriella Kulbencz 1
22:11 Nov 24 '11 ^ Falzgrund Gabriella Kulbencz 1
21:03 Nov 24 '11 German to Hungarian
IT (Information T... 		GDPdU emeskem 1
13:33 Nov 24 '11 German to Hungarian
Law: Contract(s) 		Mitarbeiteräquivalente emeskem 2
13:16 Nov 24 '11 German to Hungarian
Real Estate 		Vormundschaftsstelle emeskem 1
14:37 Nov 23 '11 German to Hungarian
Other 		GG Mónika Farkas 1
13:30 Nov 23 '11 German to Hungarian
Law: Contract(s) 		Aufsandungserklärung hozzájárulás (beleegyezés) a telekkönyvi bejegyzéshez emeskem 1
13:26 Nov 23 '11 German to Hungarian
Real Estate 		Bestandrecht tehermentes, haszonélvezet mentes emeskem 2
13:21 Nov 23 '11 ^ Verfügungshandlung vagyon feletti rendelkezés/ jogügylet emeskem 1
13:18 Nov 23 '11 ^ Parteienanderkonto közjegyző letéti számlája emeskem 2
13:15 Nov 23 '11 ^ Lastenblatt teherlap emeskem 2
08:12 Nov 22 '11 German to Hungarian
Law: Contract(s) 		anfallende geldwerte Vorteil kapott nem pénzbeli juttatás Erzsébet Czopyk 1
05:04 Nov 22 '11 ^ ***um den nach Zuschuß verbleibenden Saldo*** a hozzájárulás levonása után maradó egyenlegével Erzsébet Czopyk 1
04:59 Nov 22 '11 ^ selber saját maga Erzsébet Czopyk 1
21:23 Nov 15 '11 German to Hungarian
Food & Dairy 		Sirtenkultur Dr. Orsolya Farkas 1
20:37 Nov 15 '11 ^ harmonisch-delikat Dr. Orsolya Farkas -
20:35 Nov 15 '11 ^ vollmundig-nussig Dr. Orsolya Farkas 2
10:45 Nov 11 '11 German to Hungarian
Engineering (gene... 		Unterleghülse Amalia Solymosi 1
17:38 Nov 5 '11 ^ Durchstoßtester ütésállóság-vizsgáló Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS 2
14:41 Nov 5 '11 ^ Schlagpendel ingakalapács Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS 3
21:14 Nov 4 '11 ^ Kraftangriff erőhatás/erőtámadás Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS 2
21:09 Nov 4 '11 ^ Frontmasken von Schienenfahrzeugen vasúti-járművek frontmaszkjai / kötöttpályás járművek homlokmaszkjai Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy