ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:49 Nov 20 German to Hungarian
Business/Commerce... 		Großkundenvertrag kiemelt partneri szerződés Kathrin.B 1
23:24 Nov 19 German to Hungarian
Finance (general) 		kunde bismarck
Not a translator 		1
23:25 Nov 17 German to Hungarian
Transport / Trans... 		Durchladehöhe átmenő rakmagasság Peter Munkacsi 2
23:22 Nov 17 ^ Schiebeverdeck tolótető Peter Munkacsi 1
20:16 Nov 17 German to Hungarian
Other 		Pumpenskid Mónika Farkas 1
22:41 Nov 16 German to Hungarian
Marketing / Marke... 		Leitbild stratégiai jövőkép/célkitűzés, küldetési nyilatkozat Peter Munkacsi 4
22:42 Nov 11 German to Hungarian
Architecture 		System-Lichtleiste davidd -
15:30 Nov 10 German to Hungarian
Construction / Ci... 		Sichtausführung tetszetős kivitel Adrienn Koch 1
19:19 Nov 9 ^ Elektranten Adrienn Koch 2
13:51 Nov 5 German to Hungarian
Architecture 		auf Putz offen/geschlossen davidd 2
07:53 Nov 5 German to Hungarian
Social Science, S... 		sinnerfüllt Eszter Bokor 3
05:12 Nov 3 German to Hungarian
Materials (Plasti... 		splice szocs68 1
11:37 Nov 1 German to Hungarian
Law (general) 		Teilerbbauberechtigte építményi jogosult Dr. Orsolya Farkas 2
12:21 Oct 30 German to Hungarian
Economics 		pro-wirtschaftlichen Kurs gazdaságbarát irányzat Hegyi Gyöngyvér 2
11:01 Oct 26 German to Hungarian
Mechanics / Mech ... 		Waschstraße csőmosógép Judit Darnyik 2
15:22 Oct 22 German to Hungarian
Electronics / Ele... 		Schwingen im Strom áram-lengés Ferenc BALAZS 2
13:36 Oct 21 German to Hungarian
Finance (general) 		Glattstellungsgeschäft kiegyenlítési / kiegyenlítő ügylet Judit Darnyik 1
12:57 Oct 21 ^ Arrosion Judit Darnyik 1
07:21 Oct 21 ^ Treugut kezelt javak Judit Darnyik 3
17:36 Oct 19 German to Hungarian
Retail 		Vak. Gábor Kollár 1
12:38 Oct 19 German to Hungarian
Law: Contract(s) 		Vorsorgevollmacht állandó meghatalmazás Judit Darnyik 6
09:54 Oct 11 German to Hungarian
Law: Taxation & C... 		Non-PRO: Umweltprämie Renáta 2
09:04 Oct 11 German to Hungarian
Law: Contract(s) 		Lohn- und Materialgleitklauseln Bér- és anyagköltségek értékállandósági záradéka Orczy Zsuzsa 1
10:08 Oct 8 German to Hungarian
Electronics / Ele... 		gesteuert werden Sandor HEGYI 2
08:45 Oct 4 German to Hungarian
Construction / Ci... 		sphincter valve zárószelep szocs68 1
16:10 Oct 3 German to Hungarian
Finance (general) 		Beschäftigte MA (from test/homework) Zsuzsanna Bajak 1
07:25 Oct 2 German to Hungarian
Mechanics / Mech ... 		Ringspaltdichtung szocs68 2
18:42 Oct 1 German to Hungarian
Electronics / Ele... 		Bedienelemente Sandor HEGYI 1
18:00 Sep 30 German to Hungarian
Government / Poli... 		Non-PRO: Dreiländereck hármashatár Eszter Bokor 1
11:40 Sep 28 German to Hungarian
Law: Contract(s) 		öffentlich-rechtlichen Sondervermögen közjogi különvagyont képviselő jogi személyek Péter Tófalvi 1
10:21 Sep 28 ^ juristische Person des öffentlichen Rechts közjogi jogi személy Péter Tófalvi 1
09:20 Sep 26 German to Hungarian
Engineering: Indu... 		Körnung szocs68 2
07:29 Sep 25 German to Hungarian
Education / Pedag... 		Mitbelegung von Studien Áthallgatás Gábor Lőrincz-Véger 0
18:51 Sep 22 German to Hungarian
Construction / Ci... 		Eisenflechter betonvasszerelő Dr. Orsolya Farkas 1
21:22 Sep 20 German to Hungarian
General / Convers... 		v.a. 12-16 Jahre mindenekelőtt a 12-16 évesek Krisztina Eder 1
17:53 Sep 17 German to Hungarian
Engineering (gene... 		Spurzahnriemen ékvezetésű fogasszíj Melinda Csiki 2
20:06 Sep 15 German to Hungarian
Biology (-tech,-c... 		Verlandung (not for points) Palacsinta
Not a translator 		1
12:51 Sep 14 ^ Schutzgut, Schutzgüter védendő jószág, védendő javak (not for points) Palacsinta
Not a translator 		1
06:48 Sep 8 German to Hungarian
Forestry / Wood /... 		Kürschner légzárvány, buborék Ferenc BALAZS 1
08:43 Sep 7 ^ Schüttgutmeter ömlesztett köbméter Patricia Veghelyi 2
09:34 Sep 1 German to Hungarian
Construction / Ci... 		Kämpfer tokosztó, kempfer Peter Munkacsi 1
09:34 Sep 1 ^ Pfostenstock gerébtok/külső ablakkeret Peter Munkacsi 1
09:33 Sep 1 ^ Holzwetterschenkel fa vízvető léc Peter Munkacsi 1
09:31 Sep 1 ^ Falzanschlag ütközőhorony, ütközőfalc Peter Munkacsi 1
11:38 Aug 25 German to Hungarian
General / Convers... 		Non-PRO: Ich freue mich auf gute Zusammenarbeit Egy eredményes együttműködés reményében, Eszter Bokor 2
11:41 Aug 19 German to Hungarian
Automotive / Cars... 		Rüstplan szerszámozási terv European 1
10:52 Aug 19 German to Hungarian
Law (general) 		Non-PRO: Fehlen individueller Fähigkeiten (mangelnde subjektive Vorwerfbarkeit) Zsögöd Benő
Not a translator 		1
23:06 Aug 18 German to Hungarian
General / Convers... 		Bumslokal segl 2
18:27 Aug 14 German to Hungarian
Law (general) 		Untersuchungsgefangener előzetes letartóztatásban lévő személy segl 2
21:05 Aug 12 German to Hungarian
Chemistry; Chem S... 		Säurelanze Daniel Ehret 1
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy