Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture | |  Erzsebet SchockKudoZ activityQuestions: 129 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 216
Germany
| | Local time: 04:35
|
| | gyepszegély, műanyag | Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2010-09-06 18:31:50 GMT)
--------------------------------------------------
„Gyepszegély: segít a virágágyásokat elkülöníteni a füves résztől, könnyebbé teszi a fű karbantartását, és áttekinthetőbbé válnak a virágok.”
http://www.kertepitok.hu/kertepitesi-es-kertapolasi-tanacsok...
Többféle kivitelben készül. Elterjedtebb és valszeg olcsóbb a hullámos szalagforma. Dekoratívabb az elemekből összeilleszthető – mint a pflanzmich.de oldalán láthatóak -, de a funkciója ugyanaz.
|
| Selected response from:
Ferenc BALAZS
Hungary
Local time: 04:35
| Grading comment Köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 7, 2010 - Changes made by Erzsebet Schock: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
