KudoZ home » German to Hungarian » Bus/Financial

Lohnkirch.St.rk

Hungarian translation: kereset utáni egyházadó (római katolikus)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lohnkirch.St.rk
Hungarian translation:kereset utáni egyházadó (római katolikus)
Entered by: Meturgan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:12 Jan 10, 2003
German to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Lohnkirch.St.rk
ez egy rövidítés egy adótartozással kapcsolatos táblázatban
zsozs
Local time: 15:15
kereset utáni egyházadó (római katolikus)
Explanation:
Lohnkirch.St.rk = Lohnkirchensteuer römisch katholisch

Németországban a munkáltató, a munkavállaló egyházi hovatartozása szerint (ha van ilyen), levonja a fizetésből, a többi levonás mellett, a munkavállaló keresetével arányos egyházi adót is.




Kirchensteuergesetz des Bundeslandes Sachsen-Anhalt - [ Translate this page ]
... Die pauschale Lohnkirchensteuer ist vom Arbeitgeber zu 83 vH auf die ... 73:27 auf die
Konfessionen "evangelisch" und "römisch-katholisch" aufzuteilen, soweit der ...
Description: des Bundeslandes Sachsen-Anhalt.
Category: World > Deutsch > ... > Staat und Politik > Landesrecht
www.kigst.de/gesetze/kirchgesetze/ kistg-l-sachsen-anhalt.htm - 56k - Cached - Similar pages

Kirchensteuerordnung der evangelischen Landeskirche Mecklenburg - [ Translate this page ]
... Verfahren für sämtliche Arbeitnehmer pauschale Lohnkirchensteuer nach Maßgabe ... auf
die Konfession "evangelisch" und "römisch-katholisch" aufzuteilen, soweit ...
www.kigst.de/gesetze/kirchgesetze/ kisto-e-mecklenbg.htm - 95k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Meturgan
Hungary
Local time: 15:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2kereset utáni egyházadó (római katolikus)Meturgan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
kereset utáni egyházadó (római katolikus)


Explanation:
Lohnkirch.St.rk = Lohnkirchensteuer römisch katholisch

Németországban a munkáltató, a munkavállaló egyházi hovatartozása szerint (ha van ilyen), levonja a fizetésből, a többi levonás mellett, a munkavállaló keresetével arányos egyházi adót is.




Kirchensteuergesetz des Bundeslandes Sachsen-Anhalt - [ Translate this page ]
... Die pauschale Lohnkirchensteuer ist vom Arbeitgeber zu 83 vH auf die ... 73:27 auf die
Konfessionen "evangelisch" und "römisch-katholisch" aufzuteilen, soweit der ...
Description: des Bundeslandes Sachsen-Anhalt.
Category: World > Deutsch > ... > Staat und Politik > Landesrecht
www.kigst.de/gesetze/kirchgesetze/ kistg-l-sachsen-anhalt.htm - 56k - Cached - Similar pages

Kirchensteuerordnung der evangelischen Landeskirche Mecklenburg - [ Translate this page ]
... Verfahren für sämtliche Arbeitnehmer pauschale Lohnkirchensteuer nach Maßgabe ... auf
die Konfession "evangelisch" und "römisch-katholisch" aufzuteilen, soweit ...
www.kigst.de/gesetze/kirchgesetze/ kisto-e-mecklenbg.htm - 95k - Cached - Similar pages



    www.kigst.de/gesetze/kirchgesetze/ kisto-e-mecklenbg.htm -
Meturgan
Hungary
Local time: 15:15
PRO pts in pair: 108

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Nemeth-Newhauser: Pontosan.
1 hr

agree  Endre Both
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search