KudoZ home » German to Hungarian » Business/Commerce (general)

LCC/ULCC

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:32 Mar 29, 2007
German to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: LCC/ULCC
...es wird erwartet, dass Lieferanten sich trotz zunehmendes Preis- bzw. Kostendrucks und streben nach LCC/ULCC grundsätzlich zu einigen allgemeinakzeptierten sozialen Normen bekennen.

Az LCC az Life Cycle Cost (élettartam-költségek), de mi az ULCC? Tudna valaki ebben segíteni? Köszi.
Monika Nospak
Local time: 14:19
Advertisement


Summary of answers provided
4Ultra Large Crude Carrier (englisch)
Beatrix 07
3 +1LCC= Least Cost Carrier; ULCC= Ultra Low Cost CarrierAniko Varszegi
3Unit Life Cycle CostMonika Szulyovszky


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ultra Large Crude Carrier (englisch)


Explanation:
Grösst-Schiffe mit mehr als 320.000 t

Beatrix 07
Local time: 15:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Unit Life Cycle Cost


Explanation:
igaz, hogy kevés találat van rá a neten, de nekem ez mégis logikusabb, mint a hajós változat...


    Reference: http://asm.confex.com/asm/aero06/techprogram/paper_14202.htm
Monika Szulyovszky
Local time: 14:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
LCC= Least Cost Carrier; ULCC= Ultra Low Cost Carrier


Explanation:
Ez a párosítás nem jöhet szóba?


    Reference: http://www.abkuerzungen.de/result.php?abbreviation=LCC&langu...
Aniko Varszegi
Local time: 14:19
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Melinda Jarai-Molnar: én is erre szavaznék, tekintettel a szövegkörnyezetre (Lieferanten), bár ez a kifejezés leginkább a légi szállítással kapcsolatban szerepel az interneten (http://acuravo.newsvine.com/_news/2007/10/18/1033424-low-cos...
300 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search