KudoZ home » German to Hungarian » Computers: Software

Expertencode

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:49 Feb 21, 2006
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
German term or phrase: Expertencode
Geben Sie im Expertencode TAB ein oder über das Menü 30. Anwendungssteuerung über den Menüpunkt 11. Tabellendatei.
gabw
Advertisement


Summary of answers provided
4-> ExpertenMode -> szakértői mód
Bertold Kiss
4haladó felhasználói azonosítóxxxCSsys


Discussion entries: 1





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
haladó felhasználói azonosító


Explanation:
haladó felhasználói azonosító

xxxCSsys
Hungary
Local time: 13:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
-> ExpertenMode -> szakértői mód


Explanation:
Szinte biztos vagyok, hogy ez egy elírás lesz! Ha ExpertenMode-ra alakítjuk a -Code-ot, máris helyre cuppan a ragozása és a mondatban betöltött jelentése is!

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2006-03-04 08:40:44 GMT)
--------------------------------------------------

Ha shortcut, akkor talán "gyorskód" vagy "gyorsparancs" ?

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2006-03-04 08:43:00 GMT)
--------------------------------------------------

Hogy hangzik ue mondatnak az angol változata ?

Bertold Kiss
Hungary
Local time: 13:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search