KudoZ home » German to Hungarian » Computers: Software

Rollenkonzept

Hungarian translation: szerepkör alapú modell/jogosultságkezelés

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:53 Apr 7, 2008
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / szoftver kézikönyv
German term or phrase: Rollenkonzept
Der ...software ist multi-user-fähig, es existiert ein Berechtigungs- und Rollenkonzept.

Hozzáférés?
Judit Sule
Local time: 07:25
Hungarian translation:szerepkör alapú modell/jogosultságkezelés
Explanation:
Nem egyszerűen hozzáférésről van szó, hanem arról, hogy a jogosultságot nem személy, hanem szerepkör alapján osztják ki.
A szövegkörnyezettől fügően lehet szerepkör alapú adminisztráció/hozzáférés-kezelés stb. is.

"In der EDV wird als Rollenkonzept ein neuerer Ansatz der Benutzerverwaltung bezeichnet, System-Benutzern Rechte auf EDV-Systeme zu vergeben.

Man definiert in einem Rollenkonzept je nach (Teil-)Aufgabenbereich eine Rolle, und weist dem Benutzer dann eine (oder mehrere) Rollen zu. Dies geschieht im allgemeinen bei der Einführung eines Identitätsmanagements."

http://de.wikipedia.org/wiki/Rollenkonzept



Selected response from:

Melinda Zimmermann
Germany
Local time: 07:25
Grading comment
Köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1szerepkör alapú modell/jogosultságkezelés
Melinda Zimmermann


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
szerepkör alapú modell/jogosultságkezelés


Explanation:
Nem egyszerűen hozzáférésről van szó, hanem arról, hogy a jogosultságot nem személy, hanem szerepkör alapján osztják ki.
A szövegkörnyezettől fügően lehet szerepkör alapú adminisztráció/hozzáférés-kezelés stb. is.

"In der EDV wird als Rollenkonzept ein neuerer Ansatz der Benutzerverwaltung bezeichnet, System-Benutzern Rechte auf EDV-Systeme zu vergeben.

Man definiert in einem Rollenkonzept je nach (Teil-)Aufgabenbereich eine Rolle, und weist dem Benutzer dann eine (oder mehrere) Rollen zu. Dies geschieht im allgemeinen bei der Einführung eines Identitätsmanagements."

http://de.wikipedia.org/wiki/Rollenkonzept





Melinda Zimmermann
Germany
Local time: 07:25
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Köszönöm

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ferenc BALAZS
24 mins
  -> Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search