KudoZ home » German to Hungarian » Construction / Civil Engineering

begradigen

Hungarian translation: kiegyenesít, kiegyenget

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:26 Oct 9, 2008

German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / ?

German term or phrase: begradigen

(einen Fluss begradigen)

Palacsinta

Hungarian translation:kiegyenesít, kiegyenget

Explanation:
utat/mezsgyét/határvonalat/folyót... szótár :)

Selected response from:

Anna Maria Bozsoki
Local time: 04:35

Grading comment

akkor elhiszem, köszönöm!

Summary of answers provided

5 +2

kiegyenesít, kiegyenget

Anna Maria Bozsoki

Folyó/folyamszabályozás

Ferenc Becker

Answers

29 mins confidence:

peer agreement (net): +2

kiegyenesít, kiegyenget

Explanation:
utat/mezsgyét/határvonalat/folyót... szótár :)

Anna Maria Bozsoki
Local time: 04:35
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian,

Romanian
PRO pts in category: 12

Grading comment

akkor elhiszem, köszönöm!

1 hr confidence:

Folyó/folyamszabályozás

Explanation:
Mi van, Palacsinta, e'fogytak a pontok?

Ferenc Becker
Hungary
Local time: 04:35
Works in field
Native speaker of:

Hungarian,

German
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: nem akartam pontokat osztogatni, csak segítséget kérni ;o) de köszönöm, ezt választom.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

begradigen

Hungarian translation: kiegyenesít, kiegyenget

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

begradigen

Hungarian translation: kiegyenesít, kiegyenget

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.