ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Hungarian » Construction / Civil Engineering

Trägerverbau

Hungarian translation: támfalépítés


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Trägerverbau
Hungarian translation:támfalépítés
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:00 Mar 5, 2009
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Trägerverbau
Hídépítéssel kapcsolatos szövegben fordul elő. Több tippem is lenne, de szeretném megtudni a pontos magyar szakkifejezést. Előre is köszönöm!
Zoltán Végh
Local time: 04:36
Támfalépítés
Explanation:
Az építőgödör / munkagödör körülhatárolására szolgál.
Selected response from:

Karl Wekesser
Hungary
Local time: 04:36
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Dúcoláscivil engineer
3Támfalépítés
Karl Wekesser


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Támfalépítés


Explanation:
Az építőgödör / munkagödör körülhatárolására szolgál.

Example sentence(s):
  • Trägerverbau mit BACHNER Grundbau Der Trägerverbau dient im wesentlichen der Baugrubensicherung. Bei großen Baugruben mit freier Zugänglichkeit werden große Bohr- und Rammgeräte eingesetzt. Träger die die Baugrube stützen werden in den Zwischen
Karl Wekesser
Hungary
Local time: 04:36
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)

106 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Dúcolás


Explanation:
Dúcolás vagy dúcolat - munkagödör vagy munkaárok körülhatárolására szolgál. A támfalat általában nagyobb szintkülönbségek esetén építik be, a föld megtámasztására.

civil engineer
Local time: 04:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: