ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Hungarian » Construction / Civil Engineering

Elektranten

Hungarian translation: villamos ellátóegység


19:19 Nov 9, 2009Login or register (free) for more options.
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Elektranten
Hier geht es um ein Leistungsverzeichnis.

Kontext: Kurz nach der Beauftragung (rechtzeitig vor dem Beginn der Arbeiten) sind grundsätzlich folgende Lieferungen und Ausführungen kostenlos zu bemustern: Doppelbodenplatten, Bodenbeläge, Dichtungsmassen und Dichtungsprofile, Elektranten und andere Einbauteile.
Adrienn Koch
Hungary
Local time: 20:58
Hungarian translation:villamos ellátóegység
Explanation:
vagy villamos/elektromos csatlakozóegység,
a közös funkciójuk alapján.

Az energiaoszlop a padlószint feletti Elektrant:
http://kando.prociweb.hu/letoltes/data/3.evfolyam/AI/Epulet_...
(4.old., 9. ábra)
http://download.gira.de/data2/13411375.pdf

A padlódoboz a padlószint alatti Elektrant:
http://www.proidea.hu/epuletvillamossag-142959/szerelvenyek-...
Selected response from:

Ferenc BALAZS
Hungary
Local time: 20:58
Grading comment
Köszönöm!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4villamos ellátóegység
Ferenc BALAZS
4villamos felszerelések
Andras Szekany


Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
villamos felszerelések


Explanation:
a fogalom tág, a Bemusterung pillanatában (a szövegből) még mint leszállított anyag - csatlakozók, tömszelencék, stb. stb. 1001 féle cucc

Andras Szekany
Hungary
Local time: 20:58
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
villamos ellátóegység


Explanation:
vagy villamos/elektromos csatlakozóegység,
a közös funkciójuk alapján.

Az energiaoszlop a padlószint feletti Elektrant:
http://kando.prociweb.hu/letoltes/data/3.evfolyam/AI/Epulet_...
(4.old., 9. ábra)
http://download.gira.de/data2/13411375.pdf

A padlódoboz a padlószint alatti Elektrant:
http://www.proidea.hu/epuletvillamossag-142959/szerelvenyek-...


Ferenc BALAZS
Hungary
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 54
Grading comment
Köszönöm!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: