ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Hungarian » Construction / Civil Engineering

Treibriegelausschluss

Hungarian translation: csúszóretesz/ tolózáras retesz /tolóretesz/


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:17 Mar 28, 2011
German to Hungarian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Treibriegelausschluss
Sie verfügt über einen Treibriegelausschluss.
Agnes Dabi
Local time: 03:36
Hungarian translation:csúszóretesz/ tolózáras retesz /tolóretesz/
Explanation:
csúszóretesz beállítása
Fig.15
Az alsó csúszósaru rögzítéséhez húzza a fűrész eleje
felé a reteszelőkart......
Selected response from:

László Virag
Germany
Local time: 04:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4csúszóretesz/ tolózáras retesz /tolóretesz/
László Virag


Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
csúszóretesz/ tolózáras retesz /tolóretesz/


Explanation:
csúszóretesz beállítása
Fig.15
Az alsó csúszósaru rögzítéséhez húzza a fűrész eleje
felé a reteszelőkart......

Example sentence(s):
  • Kiszállt, megpróbálta kinyitni a kaput, s kiderült, hogy az egyik szárnyat csúszóretesz rögzíti.

    https://www.distrelec.hu/a-tol%C3%B3z%C3%A1ras-retesz-ellendarabja/fct/fbf-c221/124621
    Reference: http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=12&ved=0CBcQFjA...
László Virag
Germany
Local time: 04:36
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: