KudoZ home » German to Hungarian » IT (Information Technology)

Anschlüsse

Hungarian translation: csatlakozások

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:49 Mar 14, 2008
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Windows 95
German term or phrase: Anschlüsse
Kérdésem a következő: mi a magyar megfelelője a Windows 95 operációs rendszer alatt az "Anschlüsse" ill. az "Anschlusseinstellungen" menüpontnak, beállításnak? (A Startmenü/Beállítások/Vezérlőpult/Rendszer/Eszközkezelő pontig eljutottam..) A teljes szöveg a következő:
"Über die Startleiste / Einstellungen / Systemsteuerung / System / Geräte-Manager / Anschlüsse, wählen Sie die Schnittstelle aus und deaktivieren dann in Anschlusseinstellungen / Erweitert... den FIFO-Puffer."

Köszönöm az életmentő válaszokat.. :)
Orsolya Marosi
Local time: 12:38
Hungarian translation:csatlakozások
Explanation:
illetve csatlakozás beállításai.
Ezt találtam a következő helyen, szerintem jó és nem csak Win95 esetében:
http://support.microsoft.com/kb/322679/hu
Selected response from:

Ferenc BALAZS
Hungary
Local time: 12:38
Grading comment
Köszönöm :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4csatlakozások
Ferenc BALAZS


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
csatlakozások


Explanation:
illetve csatlakozás beállításai.
Ezt találtam a következő helyen, szerintem jó és nem csak Win95 esetében:
http://support.microsoft.com/kb/322679/hu

Ferenc BALAZS
Hungary
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Köszönöm :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Maria Arzt: esetleg: portok (az XP magyarításában portok vannak)
29 mins

disagree  H_Laci: Kapcsolatok / kapcsolat beállításai (legalábbis a jelenlegi verziók ezt használják)
54 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search