ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:16 Feb 16 German to Hungarian
Law: Contract(s) 		Bewilligungsschreiben jóváhagyási értesítés, írásbeli jóváhagyás emeskem 1
16:57 Feb 16 ^ Schriftformklausel írásbeliségi követelmény emeskem 1
13:33 Nov 24 '11 ^ Mitarbeiteräquivalente emeskem 2
13:30 Nov 23 '11 ^ Aufsandungserklärung hozzájárulás (beleegyezés) a telekkönyvi bejegyzéshez emeskem 1
08:12 Nov 22 '11 ^ anfallende geldwerte Vorteil kapott nem pénzbeli juttatás Erzsébet Czopyk 1
05:04 Nov 22 '11 ^ ***um den nach Zuschuß verbleibenden Saldo*** a hozzájárulás levonása után maradó egyenlegével Erzsébet Czopyk 1
04:59 Nov 22 '11 ^ selber saját maga Erzsébet Czopyk 1
16:43 Oct 10 '11 ^ Verfall / Verfallsfrist lejárat Mónika Farkas 1
16:18 Oct 10 '11 ^ Beschäftigungsgruppenjahr munkaév a foglalkoztatási csoportban Mónika Farkas 1
15:50 Oct 10 '11 ^ Betriebsgebrechen meghibásodás,-ok Mónika Farkas 2
15:31 Oct 10 '11 ^ Arbeiterkollektivvertrag fizikai munkatársak kollektív szerződése Mónika Farkas 4
13:30 Jun 29 '11 ^ vorzugssteuerabzugsberechtigt előzetesen felszámított adó levonására jogosult Mónika Farkas 1
13:07 Jun 29 '11 ^ Bestandsschutz (Bestandskunden) Mónika Farkas 1
10:29 Mar 20 '11 ^ ihm gegenüber Leistungen erbringen gabili 2
15:58 Nov 15 '10 ^ grundstücksgleiche Rechte ingatlanjellegű jogok Adrienn Koch 4
09:57 Oct 3 '10 ^ aufsaugbares Element magában tartalmazó / felmerülő részek B-A-F-A 2
22:16 Aug 3 '10 ^ Liefer- und Leistungsumfang B-A-F-A 2
07:42 May 21 '10 ^ Leistungsbilder szolgáltatási kör Gabriella Kulbencz 3
14:59 Nov 29 '09 ^ Rügeobliegenheit hiányközlés kötelessége, kifogásolás kötelessége Orczy Zsuzsa 1
12:38 Oct 19 '09 ^ Vorsorgevollmacht állandó meghatalmazás Judit Darnyik 6
09:04 Oct 11 '09 ^ Lohn- und Materialgleitklauseln Bér- és anyagköltségek értékállandósági záradéka Orczy Zsuzsa 1
11:40 Sep 28 '09 ^ öffentlich-rechtlichen Sondervermögen közjogi különvagyont képviselő jogi személyek Péter Tófalvi 1
10:21 Sep 28 '09 ^ juristische Person des öffentlichen Rechts közjogi jogi személy Péter Tófalvi 1
16:40 Mar 12 '09 ^ Garantieablöse garanciamegváltás Peter Munkacsi 1
13:49 Mar 12 '09 ^ Abgrenzungsauflösung elhatárolás feloldása Peter Munkacsi 1
15:16 Mar 9 '09 ^ BE Kosten Peter Munkacsi 1
11:58 Mar 9 '09 ^ Mindermengenzuschlag Peter Munkacsi 2
15:15 Mar 5 '09 ^ Schuldbeitritt Adrienn Koch 2
13:51 Feb 19 '09 ^ Rangrücktrittsvereinbarung Adrienn Koch 1
09:22 Jan 11 '09 ^ Feld-Gewährleistung Adrienn Koch 2
10:28 Oct 25 '08 ^ Lieferumgang Adrienn Koch 2
08:03 Oct 22 '08 ^ Mitverschulden vétkes közrehatás Adrienn Koch 5
11:40 Oct 3 '08 ^ Auftragslage rendelésállomány Adrienn Koch 1
06:20 Jul 3 '08 ^ Kaufpreisstundung fizetési haladék Erzsebet Schock 1
06:19 Jul 3 '08 ^ Beweislastumkehr bizionyítási teher megfordulása Erzsebet Schock 2
10:16 Jun 8 '08 ^ Erfassungsbeleg dicsi69 1
12:51 May 9 '08 ^ in v.H. Orczy Zsuzsa 2
17:48 May 3 '08 ^ Gesamtzuschnitt általános jelleg Peter Munkacsi 1
15:29 Apr 21 '08 ^ wenigstens fahrlässige Verletzung Adrienn Koch 0
10:56 Apr 3 '08 ^ Gegenbestätigung Gyula Erdész 2
10:42 Apr 3 '08 ^ öffentlich-rechtliches Sondervermögen közjogi különvagyon Gyula Erdész 1
20:40 Mar 26 '08 ^ innerhalb der Zugewinngemeinschaft szerzeményi közösség keretén belül Peter Munkacsi 1
21:39 Feb 15 '08 ^ vertragswesentlich Adrienn Koch 1
21:37 Feb 15 '08 ^ verkehrsüblich Adrienn Koch 2
20:04 Feb 14 '08 ^ Vermögensverschlechterung Adrienn Koch 1
08:56 Feb 14 '08 ^ Abgabenordnung Adrienn Koch 1
08:16 Feb 14 '08 ^ schriftliches Umlaufverfahren Adrienn Koch 1
13:19 Feb 13 '08 ^ Auffanggesellschaft átvevő társaság Adrienn Koch 1
09:00 Feb 10 '08 ^ Beistatut szervezeti és működési szabályzat Adrienn Koch 3
18:03 Jan 20 '08 ^ Abnahmefiktion dicsi69 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy