ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Hungarian » Law (general)

Berichtstagsatzung

Hungarian translation: hitelezői értekezlet


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:42 May 4, 2009
German to Hungarian translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Berichtstagsatzung
csődeljárásban
Orczy Zsuzsa
Hungarian translation:hitelezői értekezlet
Explanation:
Die Berichtstagsatzung ist eine Gläubigerversammlung. Inhalt der Berichtstagsatzung:
In der Berichtstagsatzung hat der Masseverwalter über das Ergebnis seiner Prüfung zu berichten. Es soll auch das Schicksal über das Unternehmen getroffen werden, Schließung oder Fortführung.
http://www.edikte.justiz.gv.at/edikte/ex/edparm3.nsf/h/IDGL0...
Selected response from:

Eva H
United States
Local time: 22:39
Grading comment
Köszönöm!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3hitelezői értekezlet
Eva H


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hitelezői értekezlet


Explanation:
Die Berichtstagsatzung ist eine Gläubigerversammlung. Inhalt der Berichtstagsatzung:
In der Berichtstagsatzung hat der Masseverwalter über das Ergebnis seiner Prüfung zu berichten. Es soll auch das Schicksal über das Unternehmen getroffen werden, Schließung oder Fortführung.
http://www.edikte.justiz.gv.at/edikte/ex/edparm3.nsf/h/IDGL0...

Example sentence(s):
  • Elrendeli azokat a szükséges intézkedéseket, amelyek szükségesek a fizetésképtelen adós vagyonának részét képező eszközök megvédésére, és elnököl a hitelezői értekezleten (Csődtörvény 35. szakasz).

    Reference: http://ec.europa.eu/civiljustice/bankruptcy/bankruptcy_bel_h...
Eva H
United States
Local time: 22:39
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Grading comment
Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Eva H


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: