German to Hungarian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | German term or phrase: in Verbindung mit § | A kifejezés jelentését természetesen ismerem, de nem vagyok egészen biztos benne, hogy hogyan használja ezt a kifejezést a magyar jogi nyelv.
Szövegkörnyezet:
Der Bund leistet den Anstalten **gemäß § 2 in Verbindung mit § 6** für die Aufwendungen, die ihnen in Erfüllung ihres kulturpolitischen Auftrags entstehen, ab dem 1. Jänner 2000 eine jährliche Basisabgeltung in Höhe von 920 Millionen Schilling. |
| | | Selected response from:
Péter Kaczvinszky
Hungary
Local time: 04:39
| Grading comment Köszönöm szépen!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +2 a 2. § alapján, figyelemmel a 6. §-ban foglaltakra
Explanation:
Jogász (bíró) ismerősöm szerint így írják szépen.
Kevésbé szépen a következőképpen hangzik: a 2. § alapján, figyelemmel a 6. §-ra
| Péter Kaczvinszky
Hungary
Local time: 04:39
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 8
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
