11:33 Mar 23, 2011
Egy jogi végzettségű fordító kollégám ezt írta nekem:
három külön fogalommal operál a büntetőjog
fontos tudni hogy a büntetés kiszabására milyen kürölmények között kerül sor
halmazati büntetés - több bűncselekmény egy eljárásban, egy ítélettel
összbüntetést - több bűncselekmény miatt ítél a bíróság, de itt lezárt eljárások van, külön külön ítélettel, és születik PLUSZ egy ítélet, amely az összes addigi ítéletet összbüntetésbe foglalja, lényegében enyhítheti a kiszabott büntetéseket
ha egy szabvesztésre ítéltet annak időtartama alatt újra elítéli a bíróság arra nincsen külön szó, csak a büntetés |