KudoZ home » German to Hungarian » Law (general)

Rechtsauskunftsübereinkommen

Hungarian translation: A külföldi jogról való tájékoztatásról szóló Európai Egyezmény

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Rechtsauskunftsübereinkommen
Hungarian translation:	A külföldi jogról való tájékoztatásról szóló Európai Egyezmény

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:03 Oct 12, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-16 07:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

German to Hungarian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

German term or phrase: Rechtsauskunftsübereinkommen

Sajnos nincs szövegkörnyezet, csak egy felsorolásban a szókombináció: Europäisches Rechtsauskunftsübereinkommen

Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS KudoZ activity Questions: 102 (none open) (20 closed without grading) Answers: 25 Austria
Local time: 04:40

A külföldi jogról való tájékoztatásról szóló Európai Egyezmény

Explanation:
Londonban, 1968. június 7. napján aláírt Európai Egyezmény (http://www.jogiforum.hu/forum/16/4641)

Europäisches Rechtsauskunftsübereinkommen vom 07.06.1968
(http://www.datenbanken.justiz.nrw.de/pls/jmi/ir_lan_bestand?...

Selected response from:

Edit Hagelmayer
Local time: 04:40

Grading comment

Tökéletes, köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

A külföldi jogról való tájékoztatásról szóló Európai Egyezmény

Edit Hagelmayer

jogi felvilágosítási egyezmény // jogi tanácsadási egyezmény

Hajnalka Kis

Megállapodás jogi információk átadásáról

Andras Szekany

Answers

18 mins confidence:

Megállapodás jogi információk átadásáról

Explanation:
-

Andras Szekany
Hungary
Local time: 04:40
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 18

25 mins confidence:

jogi felvilágosítási egyezmény // jogi tanácsadási egyezmény

Explanation:
.

Hajnalka Kis
United Kingdom
Local time: 03:40
Native speaker of:

Hungarian

25 mins confidence:

peer agreement (net): +2

A külföldi jogról való tájékoztatásról szóló Európai Egyezmény

Ha a szakértői együttműködés alapján a személyi jogállás rendezésére irányadó külföldi jog tartalma nem állapítható meg, a külföldi jogról való tájékoztatásról szóló, Londonban, 1968. június 7. napján aláírt Európai Eg

Reference: http://ec.europa.eu/justice/newsroom/civil/opinion/files/110...

Edit Hagelmayer
Local time: 04:40
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Tökéletes, köszönöm!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Rechtsauskunftsübereinkommen

Hungarian translation: A külföldi jogról való tájékoztatásról szóló Európai Egyezmény

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Rechtsauskunftsübereinkommen

Hungarian translation: A külföldi jogról való tájékoztatásról szóló Európai Egyezmény

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.