ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:12 Apr 18 German to Hungarian
Law (general) 		Ausgabe der Löschungsverpflichtungen unterdrückt A törlések/törlési kötelezettségek kijelzése letiltva Gábor Lőrincz-Véger 1
19:08 Feb 8 ^ zur Niederschrift Melinda Csiki 1
08:59 Dec 13 '11 ^ Haftendes Unternehmen szavatoló vállalat Gábor Lőrincz-Véger 1
18:35 Dec 5 '11 ^ Einlegezahl emeskem -
07:50 Oct 29 '11 ^ VHK-Antrag kérelem költségkedvezményre Gabriella Kulbencz 1
07:45 Oct 29 '11 ^ VwZ.G Gabriella Kulbencz 1
16:27 Oct 22 '11 ^ személyhez fűződő jogok personenbezogene Rechte Zsuzsa Kemény 2
18:30 Oct 15 '11 ^ Staatlich geprüfter Übersetzer Marianna Schneider 3
09:03 Oct 12 '11 ^ Rechtsauskunftsübereinkommen A külföldi jogról való tájékoztatásról szóló Európai Egyezmény Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS 3
19:12 Sep 23 '11 ^ Ersatzbemessungengrunglage Gabriella Kulbencz 2
11:59 Sep 22 '11 ^ Bekanntgabe József Lázár 2
11:11 Sep 22 '11 ^ Stelle József Lázár 3
11:05 Sep 22 '11 ^ Auflage követelmény, előírás József Lázár 2
17:56 Sep 11 '11 ^ Anlassbericht jelentés a nyomozati eljárás folytatásához szükséges, bírói engedélyhez kötött intézkedésekről Orczy Zsuzsa 2
20:49 Aug 18 '11 ^ mondat József Lázár -
20:45 Aug 18 '11 ^ mondat József Lázár -
19:11 Aug 18 '11 ^ Z. József Lázár 1
08:53 Jul 29 '11 ^ Anklagesatz vádirati tényállás Melinda Csiki 2
07:58 Jul 29 '11 ^ Wd Melinda Csiki 1
07:49 Jul 29 '11 ^ Kriminalhauptkommissar bűnügyi főfelügyelő Melinda Csiki 2
15:58 Jul 3 '11 ^ Klagszählung Adrienn Koch 0
12:04 May 3 '11 ^ s. A. rövidítés s.A. - samt Akzessorien (járulékaival) dr. Varga 1
16:56 Apr 30 '11 ^ Verunstaltungsentschädigung kártérítés esztétikai elváltozásért Amalia Solymosi 3
08:52 Apr 19 '11 ^ Gegennachlasspfleger orsolyatoth -
17:30 Mar 22 '11 ^ Überhaft Rita Fejér -
11:28 Feb 15 '11 ^ umweltbezogen Mónika Farkas 3
10:32 Feb 15 '11 ^ Patientenverfügung előzetes nyilatkozat a kezelési formákról Mónika Farkas 4
10:18 Feb 15 '11 ^ Vermächtnis hagyomány Mónika Farkas 1
10:42 Oct 22 '10 ^ sich stark sagen (át)vállalni a költséget Emoeke Kiss-Mayer 1
13:45 Sep 15 '10 ^ Wohlfahrtsfondsbeitrag szociális (jóléti) alap hozzájárulás Gábor Lőrincz-Véger 3
15:36 Jul 29 '10 ^ Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung segl 3
21:15 Jun 26 '10 ^ Massearmut csődvagyon szűkössége Gabriella Kulbencz 2
10:23 Jun 26 '10 ^ Non-PRO: Belastung terhelés Orsolya Marosi 1
10:15 Jun 26 '10 ^ Non-PRO: Dauerrechnung elszámoló számla Orsolya Marosi 4
10:25 Apr 9 '10 ^ hochschulübergreifende Prüfungsausschüsse főiskolaközi vizsgabizottságok Gabriella Kulbencz 1
20:00 Apr 8 '10 ^ Hochschulzugangsberechtigung felsőfokú felvételi jogosultság Gabriella Kulbencz 2
22:58 Feb 9 '10 ^ Vorkapitel Georgine 2
08:49 Feb 8 '10 ^ Non-PRO: Vorsorgeversicherung Orsolya Marosi 1
11:37 Nov 1 '09 ^ Teilerbbauberechtigte építményi jogosult Dr. Orsolya Farkas 2
10:52 Aug 19 '09 ^ Non-PRO: Fehlen individueller Fähigkeiten (mangelnde subjektive Vorwerfbarkeit) Zsögöd Benő
Not a translator 		1
18:27 Aug 14 '09 ^ Untersuchungsgefangener előzetes letartóztatásban lévő személy segl 2
20:54 Aug 5 '09 ^ subjektiver Tatbestand szubjektív tényállási elemek segl 2
15:55 Jul 19 '09 ^ aktiv anbieten Dr. Orsolya Farkas 1
14:01 Jul 17 '09 ^ kollektivvertragsfähige Körperschaften Dr. Orsolya Farkas 1
09:32 May 19 '09 ^ Rechtsantragsstelle kezelőiroda Tamás Mátyás Kreisz 1
15:40 May 11 '09 ^ Einlagezahl (EZ) Dr. Orsolya Farkas 1
15:37 May 11 '09 ^ Naturalwohnung Dr. Orsolya Farkas 1
14:27 May 8 '09 ^ in Verbindung mit § Dr. Orsolya Farkas 1
18:08 May 4 '09 ^ Aussonderungsrecht/Absonderungsrecht Orczy Zsuzsa 1
15:42 May 4 '09 ^ Non-PRO: Berichtstagsatzung Orczy Zsuzsa 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy