KudoZ home » German to Hungarian » Law/Patents

Zitiergesetz

Hungarian translation: idézési törvény

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zitiergesetz
Hungarian translation:idézési törvény
Entered by: gabw
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:54 Aug 7, 2002
German to Hungarian translations [PRO]
Law/Patents
German term or phrase: Zitiergesetz
...das Zitiergesetz Valentinians III. vom Jahre 426, wonach den Schriften bestimmter großer römischer Juristen der Vergangenheit gesetzesähnliche Kraft verliehen wurde.
gabw
"idézési törvény" [LEX CITATIONUS]
Explanation:

Római jogi tételsor (1. félév)

24. A római jogtudomány korszakai, képviselői, a jogtudósok munkássága
25. A posztklasszikus jogfejlődés. Az "idézési törvény"
26. A császári rendeletek elnevezései, fajai
27. A Justinianus előtti jogkönyvek (gyűjtemények, kodifikációk, stb.)


LEX CITATIONUS
idézési törvény, mely szerint csak Gaius, Papinianus, Ulpianus, Paulus és Modestus mûveit, és az általuk idézett jogtudósok véleményét szabad figyelembe venni a jogalkalmazás során, a Római Birodalom mindkét felében kiadták 426-ban



Selected response from:

Meturgan
Hungary
Local time: 04:50
Grading comment
Nagyon egzakt. Köszönöm. Különben az elsô félévben nem ilyesmit tanultam. Ezért kellett megkérdeznem.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2"idézési törvény" [LEX CITATIONUS]Meturgan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
"idézési törvény" [LEX CITATIONUS]


Explanation:

Római jogi tételsor (1. félév)

24. A római jogtudomány korszakai, képviselői, a jogtudósok munkássága
25. A posztklasszikus jogfejlődés. Az "idézési törvény"
26. A császári rendeletek elnevezései, fajai
27. A Justinianus előtti jogkönyvek (gyűjtemények, kodifikációk, stb.)


LEX CITATIONUS
idézési törvény, mely szerint csak Gaius, Papinianus, Ulpianus, Paulus és Modestus mûveit, és az általuk idézett jogtudósok véleményét szabad figyelembe venni a jogalkalmazás során, a Római Birodalom mindkét felében kiadták 426-ban






    Reference: http://www.jak.ppke.hu/tanszek/jogtort/romatetel.htm
    Reference: http://www.poli.hu/~poki/egyetemes.html
Meturgan
Hungary
Local time: 04:50
PRO pts in pair: 108
Grading comment
Nagyon egzakt. Köszönöm. Különben az elsô félévben nem ilyesmit tanultam. Ezért kellett megkérdeznem.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dr. Varga
7 hrs

agree  Leiter
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search