ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:44 Jan 23 German to Hungarian
Mechanics / Mech ... 		Rücklaufanhebung visszatérő ág bekeverő (szelep) emeskem 1
09:42 Jan 23 ^ Sollwertregler parancsolt érték szabályozó emeskem 4
21:08 Jan 18 ^ Warnung és Warnhinweis Figyelmeztetés vs. figyelmeztetés / figyelmeztető jelzés Daniel Ehret 1
11:20 Dec 18 '11 ^ abgesetzte Montage különálló beszerelés Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. 1
19:16 Oct 22 '11 ^ Anlegeamperemeter József Lázár 3
19:13 Oct 22 '11 ^ Zündfunken-Prüfstecker József Lázár 2
09:27 Oct 10 '11 ^ Spalttopf Laszlo Inotai 1
21:32 Oct 2 '11 ^ Berstscheibe Dora Miklody 2
19:32 Oct 2 '11 ^ Prozessanschluss Dora Miklody 1
09:03 Sep 27 '11 ^ Drehflügel-Füllstandanzeiger Forgólapátos szintjelző Dora Miklody 2
08:26 Aug 16 '11 ^ Luftverlegung Peter Toth 2
20:16 Aug 11 '11 ^ Rollierschwingung Attila Kiss -
14:00 Jul 27 '11 ^ Zinkentuch Laszlo Inotai -
11:02 Jul 25 '11 ^ Vliespapier filcpapír Laszlo Inotai 2
18:47 Jul 12 '11 ^ a mondat Dora Miklody 1
03:55 Jul 12 '11 ^ Trapezquerlenkern trapézkar Dora Miklody 1
08:23 Jul 11 '11 ^ Kurbelwellenlager Dora Miklody 1
06:04 Jul 10 '11 ^ a mondat Dora Miklody 2
12:52 Jun 30 '11 ^ Auflösung osztás Zsuzsanna Bajak COLLINS - DK 2
21:42 Jun 29 '11 ^ takten léptetés Zsuzsanna Bajak COLLINS - DK 1
18:48 Jun 29 '11 ^ Parkstation várakozó állomás Zsuzsanna Bajak COLLINS - DK 1
08:14 Jun 28 '11 ^ Rundautomat körfestő automata Zsuzsanna Bajak COLLINS - DK 1
12:34 Jun 24 '11 ^ Klassenschleifen illesztési méretre csiszolás Laszlo Inotai 1
19:46 May 14 '11 ^ Sperrblock kettős vezérelt visszacsapószelep Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. 2
13:02 May 14 '11 ^ Blockschluss Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. -
12:59 May 14 '11 ^ Tropfenprägung cseppformájú lenyomat Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. 1
12:51 May 14 '11 ^ Zunge-in-Führung Design vezetett szalagvéges kivitel Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. 1
08:23 May 8 '11 ^ Prallschlägermühle Agnes Dabi 1
14:16 May 7 '11 ^ sichtermühle osztályozó malom Agnes Dabi 2
11:03 May 7 '11 ^ Flugstormverfahren Agnes Dabi 0
07:58 May 7 '11 ^ Aufsatzfilter szűrőfeltét Agnes Dabi 2
06:58 May 7 '11 ^ Aufsatzkonus kónuszos (kialakítású) csonk Agnes Dabi 2
08:34 May 5 '11 ^ Volumenzerspanung, Eil- und Spannhub térfogat marás - gyors- és szorítólöket - (előtolás) k18 1
12:26 May 4 '11 ^ Zwischenbehälter Agnes Dabi 1
08:11 May 4 '11 ^ Spannpalette, Kraftspannblock felfogó asztal - befogótömb k18 2
07:15 Apr 20 '11 ^ Klemmsteckadapter rögzíthető, dugós-csatlakozós adapter k18 1
19:15 Apr 19 '11 ^ mondat szövegértés, Vorlage a Vorlage itt bunda Agnes Dabi 1
20:02 Mar 29 '11 ^ Stoßschnitt szúróvágás József Lázár 2
09:02 Mar 14 '11 ^ Werksachverständige üzemi szakértő Agnes Dabi 2
06:06 Feb 15 '11 ^ Rakelschleifmaschine Rákel csiszoló davidd 1
19:09 Feb 14 '11 ^ Sägeblatt fűrészlap SZM 1
17:10 Jan 24 '11 ^ kalanderöl kalanderolaj József Lázár 2
19:03 Dec 1 '10 ^ Entlastungsknopf Annamária Szabó 1
14:56 Dec 1 '10 ^ Druckrohrweichenanlage nyomócső váltóberendezés Edit Biebler 1
13:46 Nov 24 '10 ^ Griffbutzenstanze befogó/megfogó/fúvócsonk Laszlo Inotai 1
11:21 Nov 18 '10 ^ Schlauchkopf Laszlo Inotai 4
23:16 Nov 12 '10 ^ Stutzenöffnung nyitott csőcsonk / csőcsonknyílás /csőcsatlakozó Gabriella Kulbencz 2
09:46 Nov 8 '10 ^ Spreizung hőlépcső Gabriella Kulbencz 2
10:48 Nov 5 '10 ^ auf Hand kézi üzemmód Gabriella Kulbencz 3
18:54 Nov 4 '10 ^ Busfähigkeit buszképes(ség) Gabriella Kulbencz 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy