KudoZ home » German to Hungarian » Mechanics / Mech Engineering

lichtbogenfuss-punktfrei Isolation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:59 Mar 8, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: lichtbogenfuss-punktfrei Isolation
"Durch die erfindungsgemässe Konstruktion ist ein sehr gute thermische als auch elektrische, lichtbogenfuss-punktfrei Isolation der Kerne zur Wicklung gegeben..."
Hajas Tunde
Local time: 21:21
Advertisement


Summary of answers provided
4ívhúzás (átívelés) mentes szigetelés
Andras Szekany


Discussion entries: 2





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ívhúzás (átívelés) mentes szigetelés


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-03-14 11:36:49 GMT)
--------------------------------------------------

a "feszültség + áthúzás" kifejezést nem szokjuk használni. Vagy csak akkor, amikor szokjuk. Feszültség nem húz át, átütés keletkezik, ha a feszültség, a dielektromos eltolás (Ladungsverschiebung) elég nagy, ekkor ív képződik, a feszültség pedig ennek következtében letörik. De, ha Neked teccik, akkor elég népiesch.

Andras Szekany
Hungary
Local time: 21:21
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 244
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search