Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: kalanderöl | Különböző olajadalékokról szól a feladat. Az alkalmazások felsorolásában szerepel a szó.
Nem tudom, hogy a szó szerinti forditáson kívül van-e valami létező megoldás.
A kalanderben egyrészt nagy nyomás alatti kenés, másrészt hőközlés lehetséges, legalábbis ahogy én gondolom.
Nyoma nincs ilyen terméknek.
Van ötletetek? |
|   József LázárKudoZ activityQuestions: 43 (none open) ( 3 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 355
| | Local time: 01:13
|
| | kalander olaj | Explanation:
hengerműi cucc. Valamikor - amikor még volt kohászat Mo.-n akkor találkoztam vele. A kalander egy mondjuk lemezt simító hengerállvány, outdadet construction |
| Selected response from:
Andras Szekany
Hungary
Local time: 01:13
| Grading comment Kösz. de egy szóba írnám.
üdv
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day52 mins confidence:  kalander olaj
Explanation:
hengerműi cucc. Valamikor - amikor még volt kohászat Mo.-n akkor találkoztam vele. A kalander egy mondjuk lemezt simító hengerállvány, outdadet construction
| Andras Szekany
Hungary
Local time: 01:13
Works in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 173
|
| | Grading comment Kösz. de egy szóba írnám.
üdv
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
